DISQUISITIO V. 
linguam conversum a Rusconio, cuius Opus 
cum titulo: Dell' Architettura di M. Vitru¬ 
intra paucos menses proditurum erat in lu¬ 
vio Pollione Libri diece restituti nell' Italia¬ 
cem. Anno superiori Petrus Laurus in Epi¬ 
na lingua da Baldassarre Orsini. Verum 
stola ad Rusconium sic ipsi scribebat : le dif¬ 
interpretatio, etsi in aliquibus locis diverso 
sicultà (circa Vitruvio), quanto odo, havete 
verborum ambitu concepta, tamen nil me¬ 
snodato in guisa, che non sarà più ripreso 
lius Galianea praestat : annotationes mino¬ 
Vitruvio di oscurità. Ex his, quae Ptolo¬ 
rem molem, et utilitatem praeseferunt: fi¬ 
maeus narravit , non solum discimus, non 
gurae et modulo, et delineatione, et scal¬ 
omnes Tabulas a Rusconio delineatas publi¬ 
ptura, et repraesentatione longe inferiores 
catas a lolito fuisse, cum citet ille formas 
sunt illis, quae a Galiano traditae fuerunt, 
machinae hydraulicae et catapultae inter loli¬ 
In volumine primo duae dantur Appendices: 
tanas minime apparentes ; sed etiam colli¬ 
respicit una locum Pollucis (Onom. IV 19) 
gimus, Rusconium convertisse in Italicam 
in Italicum idioma conversum, ubi de thea¬ 
linguam Vitruvium, non simplices declara¬ 
tri partibus agit: altera descriptionem Seba¬ 
tiones Tabularum cum observationibus fe¬ 
stiani Ranghiascii refert veteris theatri Eu¬ 
cisse, uti lolitus arbitratus est . Figurae, 
gubini. Consarcinavit idem Ursinus duobus 
quas hic edidit, sunt ligneis formis elegan¬ 
parvis voluminibus Lexicon universale Ar¬ 
ter excalptae ; neque earum delineationes ab 
chitecturae et Lexicon Vitruvianum, item 
aliis Interpretibus Rusconius est mutuatus 
epitomavit Opus de Re Aedificatoria Alber¬ 
BERARDUS GALIANUS Marchio Neapolita¬ 
ti , et Architecturam universalem Scamotii. 
nus quid in Vitruvii textu edendo, annota¬ 
At omnia eius Opera licet vehemens Scri¬ 
tionibus illustrando, et figuris exornando 
ptoris studium erga hanc scientiam et Vitru¬ 
praestiterit, diximus, cum de Latinis Editio¬ 
vium ostendant , attamen minime eius in- 
nibus ageremus. Hoc tantum heic observan¬ 
genium ad Interpretis officium obeundum 
dum superest, ad latus Latini textus in me¬ 
idoneum et paratum demonstrant . 
morata Editione anni MDCCLVIII apposuisse 
QUIRICUS VIVIANUS Philologus novam Ita¬ 
licam Vitruvii interpretationem aggressus 
Italicam interpretationem , quae anteriores 
longe alias Italicas superavit tam ob accura¬ 
est, cui socium se fecit in commentariis VIN¬ 
CENTIUS TUZZIUS Architectus . Opus editum 
tiorem dictionem et orthographiam in illa 
fuit Utini ab anno MDCCCXXX ad MDCCCXXXIII 
adhibitam, quam ob sensum Vitruvii menti 
per typographos fratres Mattiuzzios in unde¬ 
proximiorem ab ea relatum. Textum, quem 
cim parvis voluminibus in octavo, refertis 
vertendum suscepit , aliquando violavit, et 
pluribus Tabulis aere incisis. Titulus est: 
rem absolutam non dedit , quia eum prius e 
L'Architettura di Vitruvio tradotta in Ita- 
sordibus non emaculavit, neque in difficilio¬ 
liano da Quirico Viviani, illustrata con note 
ribus locis labori et patientiae , quae sum¬ 
critiche, ed ampliata di aggiunte intorno da 
ma esse debent, satis indulsit . Italicae tan¬ 
ogni genere di costruzione antica e moderna, 
tum interpretationis a Latino textu seiun¬ 
çon tavole in rame per opera del Traduttore 
ctae , cum annotationibus tamen et figuris. 
e dell'Ingegnere Architetto Vincenzo Tuzzi 
nova impressio facta fuit Senis anno MDCCXC 
primo volumini praefixa est Epistola nuncu¬ 
pariter in folio ; atque eiusdem anni exem¬ 
patoria Comiti Leopoldo Cicognarae, eximio 
plar vidisse recordor datum Neapoli : sed 
litterarum et bonarum artium cultori. Paucis 
haec sunt typographica strategemata . 
praemissis circa Vitruvii vitam verbis, sequi¬ 
BALTHASSAR URSINUS Architectus Perusi- 
tur Introductio, in qua Editores de Vitruvia¬ 
nus palmam Galiano praeripere contendit 
ni Operis praestantia et utilitate disserunt, 
duobus voluminibus in octavo editis Peru¬ 
nec non de novae Italicae Interpretationis 
siae anno MDCCCII per Carolum Baduelium