DE ARCHITECTURA
autem genere primo facta aedes, uti est Castoris in Circo, Athenis
in arce, et in Attica Sunii Minervae * 2. Earum non aliae sed eaedem
sunt proportiones . Cellae enim longitudinibus duplices sunt ad latitudines -
, uti reliquae ; et his omnia , quae solent esse in frontibus,
ad latera sunt translata
Nonnulli etiam de Tuscanicis generibus sumentes columnarum dispositiones, -
transferunt in Corinthiorum et lonicorum operum ordinationes -
; et quibus in locis in pronao procurrunt antae, in iisdem e regione -
cellae parietum columnas binas collocantes efficiunt Tuscanicorum
et Graecorum operum communem ratiocinationem 2.
Alii vero removentes parietes aedis, et applicantes ad intercolumnia,
EMENDATIONES
Athenis ... Minervae — Exceptis aliquibus variationibus relatis in THESAURO, habent Codices, athenis in arce
et in attica sunio palladis minervae, et sic Editiones saec. XV, ac Schneideri, nisi quod dant Sunii pro Sunio
syntaxis, locundus edidit, Athenis in arce Minervae, et in Attica Sunio Palladis ; et sic
uti requirit latina
fecerunt Machaeropioeus, Philander, Barbarus, Laëtus, et Galianus. Arbitrium sapit inversio locundi; deinde
inutilis repetitio Minervae Palladis facta a Codicibus, quae certe e glossa in textum intrusa fuit. Quare legendur
erit, Athenis in arce, et in Attica Sunii Minervae ; semper enim Vitruvius nominat solam Minervam, numquam
Palladem; et vox Minervae bene refertur ad bina loca, scilicet Athenas, et Sunium, in quibus erant eius tem¬GONIEUS -
declaratur . Reposuerunt suo loco Minervae Rodus, Bipontina, et Polenus; at hic
pla, uti in ILLUSTRAT
expunxit etiam Pal
uti — Improvide Editores locundus, Machaeropioeus, Philander, Barbarus, Laëtus, Galianus, Rodus, et
ipontina praemiserunt voci uti particulam et, quae non solum ab omnibus Codicibus abest, sed etiam non
arvam molestiam ibi affert. Merito igitur particulam illam expunxerunt Editores reliqui, nempe Sulpicius,
Florentinus, Venetus, Schneiderus, ac Polenus.
uti reliquae ... omnia — Perversa Codicum lectio , uti reliqua exisona, migravit in Editionem Polenianam,
et parvis variationibus in alias. Habent Editiones saec. XV, uti in reliqua exisona ; locundi, Machaeropioei,
ri, Laëti, Galiani, et uti reliqua exisona; Schneideriana reiecit et; Rodiana vero et l
Philandri, Barbar
dando, et uti reliqua ex his omnia, iuxta Turnebi (Adv. XI 4) sen
a communi lectio
ipturam Interpretes graecum idioma in subsidium invocaprobatam. -
Ad dealbandam communem ser
ivium voce Graeca usum fuisse pro vocanempe -
vocem éa aequalia. Ineptum vero est credere, Vitru
bulo Latino per quam communi, quod insuper contextui non consonat. Aliam proposuit Stuartius (Antiq. of
liquet eigoèa, quae multum a textu aberrat . Si Vitruvii locus
Athens Vol. II p. 9) emendationem, et uti re
sse, aedes illas longitudinem habuisse duplam latituperpendatur, -
clare apparebit, heic ipsum indicare volu
dinis, uti reliquae, et in his omnia, quae solent esse in frontibus, ad latera fuisse translata. Quamobrem Turnebi -
insistens principiis, quae a Baldo, Rodo, et Bipontina recepta fuerunt, sed ea meliorans, et in ordinem
redigens textum correxi sic : uti reliquae ; et his omnia etc.
ILLUSTRATIONES
21 De Minervae templo , quod situm erat in arce
23 Ad omnem ambiguitatem amovendam
Athenarum, loquitur rursum Vitruvius in Praefatione
ba in pronao subaudienda sunt alia, C
re . Et revera si duo pronaa Graeca et Tuscan
ptimi, ubi de eo scripsisse Ictinum et Carpiocomparentur, -
constabit , in locis, ubi procurrun
serit. De altero Sunii mentionem facit Pausatae -
parietum cellae templi Graeci, esse in Tusca
as (Descr. Gr. I 1) his verbis : ai vao a asé -
o
binas columnas. Recolenda sunt , quae scri
ig axpas, et in vertice Suniadis Minerubi -
Tuscanici pronal
notatione 6 capitis superioris, t
Berva annotationem 20.
declarationem exegi.