LIBRO  VIII.
62
si  fa  col  corobate,  perchè  le  diottre  e  i  livelli  ingannano. -

45.  Il  corobate  (1)  poi  è  una  regola  lunga
circa  venti  piedi:  ha  questa  nei  due  estremi  punti -
  le  braccia  fatte  egualmente,  che  nelle  teste  della -
  regola  s'  incastrano  a  squadra;  e  tra  le  regole
e  le  braccia  attaccati  ai  cardini  i  trasversali,  che
hanno  le  linee  descritte  dirittamente  a  perpendi¬(1) -
  Conviene  qui  anche  lo  Stratico,  che  non  si  possa  veramente -
  stabilire  la  forma  degli  stromenti,  di  cui  si  servivano -
  gli  antichi  per  rilevare  la  pendenza  dei  terreni  e  delle
acque;  e  soggiunge  che  la  descrizione  vitruviana  non  è  sufficiente -
  a  questa  determinazione,  poichè  se  ne  perdette  la
figura  unitamente  a  tutte  le  altre,  con  cui  egli  aveva  illustrate -
  le  sue  teorie.  Dice  poi  che  fra  tutti  i  comentatori  di
Vitruvio,  quello  che  meglio  espresse  con  figura  le  parole  del
testo  fu  Newton;  questa  la  si  vede  nella  fig.  2.  Tav.  I.,  in
cui  AA  rappresenta  la  regola,  BB,  BB  le  braccia  (ancones),
CC,  CC  i  traversali  (transversaria),  EE  il  canale,  di  cui  si
fa  uso  quando  il  vento  muova  i  fili  a  piombo.  A  noi  sembra
che  Vitruvio  debba  essere  inteso  diversamente,  quando  si
leggano  con  attenzione  le  sue  parole,  e  si  attribuisca  loro  il
significato  richiesto  dalla  natura  della  cosa;  per  ciò  immaginammo -
  un  altra  forma  di  questo  corobate.  Quando  si  esamini -
  attentamente  il  passo  di  Vitruvio,  devesi  conchiudere
che  il  corobate  constava  di  due  parti  distinte,  una  delle  quali -
  era  la  regola  e  gli  anconi,  e  l'  altra  i  legni  trasversali  ed
1  cardini;  quindi  il  suo  vero  senso  è  il  seguente.  La  rególa
ab  (fig.  5.  Tav.  I.)  termini  alle  sue  estremità  con  due  altre -
  regolette  c,  d  congiunte  ad  angolo  retto  e  costrutte  con
perfetta  eguaglianza.  Queste  regolette  dovevano  servire  indubitatamente -
  ad  uso  di  traguardi,  poichè  senza  di  questi
non  si  avrebbe  potuto  determinare  la  differenza  di  livello
fra  due  punti  diversi,  ma  solo  collocare  orizzontale  lo  strumento. -
  Dalla  regola  ab  poi  pendevano  due  fili  a  piombo  p,p';
e  nei  legni  trasversali  ff,  gg,  collegati  dai  cardini  e  sostegni
kk,  vi  erano  tracciati  alcuni  segni  eece  perfettamente  verticali; -
  laonde  collocando  la  regola  sopra  questa  specie  di  base, -
  allora  lo  stromento  si  doveva  dire  livellato,  quando  li  fili
à  plombo  combaciavano  perfettamente  coi  segni  stessi¬