LIBRO VIII.
20
ge e l'Indo dal Caucaso: nell'Assiria il Tigri e
l'Eufrate : nell' Asia e parimente nel Ponto il
dell'Asia, nasce nella provincia Cassimera, verso i confini
della Tartaria, e dopo essersi ingrossato per la confluenza
di parecchi fiumi si scarica nel golso di Bengala con piu
foci fra il regno di Guzarat e 1 confini della Persia.
Il Tigri, fiume celeberrimo dell' Asia, ha la sua origine
dal monte Ararat in Armenia, scorre fra l' Assiria e la Mesopotamia, -
e sbocca nel golfo Persico. Il suo nome proviene -
dalla rapidità del suo corso.
L'Eufrate dai monti dell' Armenia maggiore, scorrendo
da settentrione verso mezzogiorno, divide l' Armenia in due
parti, separa la Soria e l'Arabia dalla Mesopotamia, ed ingrossato -
da varj fiumi si unisce al Tigri. Qui dice l' Orsini
che il Tigri e l' Eufrate passano per l' Assiria e non per la
Soria, e quindi che deve leggersi nel testo Assyria e non
Syria ; osservazione che fu fatta prima dal Galiani. Ma siccome -
questi fiumi non passano nè per l' una, nè per l'altra
di queste provincie, ma solo le separano dalle loro contermini, -
e siccome l' Assiria e la Soria hanno un confine comune; -
cosi può benissimo leggersi l'uno o l' altro di quel
due nomi.
Boristene, oggi chiamato Dnieper, è un fiume principale
della Polonia. Ha la sorgente in Russia, da dove entra in
Lituania, bagnando Smolensko ed altre città; indi ricevuta
la Beresina ed altri fiumi, attraversa la Volinia inferiore e
si scarica nel mar nero.
L'Ipani ora si chiama Bog, ed è pur fiume della Polonia, -
il quale nascendo nella Podolia, che poi separa dalla
Volinia superiore, e dividendo in due parti la Podolia inferiore -
si scarica nel mar nero al sud del Boristene. Non si
deve per ciò confonderlo con l'altro fiume della Polonia
detto Bug, il quale si scarica nella Vistola. Vi è un altro
fiume detto Ipani, di cui parla Vitruvio nel susseguente capitolo. -
Tanai è fiume di Russia, che poscia fu detto Don; nasce -
da un lago della provincia di Rezan Osera, segna il confine -
fra l' Asia e l' Europa, e sbocca nella palude Meotide.
Il Fasi, che dà il nome ad una città della Colchide (oggi -
Georgia) posta alla sua imboccatura, nasce dai monti
Caucasei, e con un corso lentissimo e quasi talvolta stagnante -
va nel mar nero.
Il Rodano è uno dei principali fiumi di Francia, che conserva -
tuttora il suo nome. Ha la sua sorgente dal monte
