memn
DELL'
ARCHITETTURA
DI
M.  VITRUVIO  POLLIONE
LIBRO  VIII.
PREFAZIONE
1.ra  i  sette  sapienti  Talete  Milesio  insegnô
il  principio  di  tutte  le  cose  (1)  esser  l'  acqua.
Eraclito  il  fuoco,  i  sacerdoti  de'  Magi  (2)  l'acqua
ed  il  fuoco,  Euripide  (3)  uditor  di  Anassagora,
(1)  Veggasi  la  Giunta  II.  al  Lib.  II.
(2)  Quelli  che  si  occuparono  delle  scienze  naturali  e  divine -
  furono  diversamente  denominati  dai  varj  popoli;  e  si
dicevano  Magi  in  Persia,  Filosofi  in  Grecia,  Sapienti  in  Roma, -
  Profeti  in  Egitto,  Caldei  presso  gli  Assirj,  Gimnosofisti
nelle  Indie,  Druidi  dai  Galli.  Il  testo  Magorum  sacerdotes
viene  dall'  Orsini  tradotto  sacerdoti  magi  dietro  la  testimomianza -
  di  Apulejo,  che  asserisce  la  parola  mago  nella  lingua -
  persiana  avere  lo  stesso  significato  che  nella  latina  sacerdote. -
  Ma  Vitruvio  disse  sacerdotes  magorum,  forse  intendendo -
  per  Magi  (come  altri  intesero)  i  Caldei,  ed  allora -
  e  da  tradursi  sacerdoti  de'  Magi,  ossia  de  Caldei,  come
si  è  fatto.
(5)  Fra  i  dotti  dell'  antichità  si  annoveravano  anche  i  poeti, -
  i  quali  non  facevano  pompa  soltanto  di  belle  frasi  e  di
sonore  parole  vuote  di  senso,  ma  si  fornivano  di  tutte  le  co¬