61
CAPO  X.
gli  atleti  si  esercitano  nelle  stagioni  invernali  :  i
nostri  invece  chiamano  sisti  le  ipetre  ambulazioni,
che  i  Greci  dicono  paradromidas.  Parimente  in
greco  chiamansi  prothira  quei  vestiboli  che  stanno -
  davanti  alle  porte:  e  noi  chiamiamo  protiri
quelle  cose  che  in  greco  diconsi  diathira.  Cosi
quei  simulacri  di  figura  virile,  che  sostengono  modiglioni -
  e  cornici,  sono  dai  nostri  nominati  telamoni -
  (d’  onde  ciò  sia  e  perchè,  non  ce  lo  dicon
le  istorie);  i  Greci  poi  le  appellano  atlantas.  Atlante -
  si  figura  istoricamente  sostenitore  del  mondo, -
  perchè  questi  fu  il  primo  che  çon  vigore  e
solerzia  d’  animo  prese  cura  d'insegnare  agli  uomini -
  il  corso  del  sole  e  della  luna,  e  il  nascère
e  il  tramontare  di  tutte  le  stelle,  e  le  leggi  delle
rivoluzioni  del  mondo:  il  perchè  dai  pittori  e  dagli -
  statuarj,  per  tanto  benefizio  è  raffigurato  sostenitore -
  del  mondo  :  e  le  Atlantidi,  sue  figliuole
che  noi  vergilie,  e  i  Greci  chiamano  pleiadas)  1)
furono  consecrate  fra  le  stelle  in  cielo.  Or  io  queste -
  cose  non  ho  proposte  per  cangiare  la  consuetudine -
  dei  nomi  o  del  parlare,  ma  reputai  di  esporle, -
  perchè  non  sieno  ignote  ai  filologi.
54.  Ho  già  spiegato  con  quali  consuetudini  si
formino  gli  edifizj  secondo  il  costume  italico  e
gl'istituti  dei  Greci,  ed  ho  descritto  le  proporzioni -
  delle  simmetrie  di  ciaschedun  genere.  Poiche
(1)  Nei  comenti  al  libro  nono  si  parlerà  delle  costellazioni. -