55
CAPO IX.
cono in quelli a cielo sereno, pascendosi al sole
mattutino, diventano nitidissimi.
48. I magazzini (1), i fenili, i farrai (2), i
pistrini (3) sembra che si debbano fare fuor della -
villa, perchè sieno le ville più in sicuro dal
fuoco. Chè se si volesse costruire nelle ville qualche -
cosa di più delicato, ciò sia secondo le simmetrie -
per le case urbane prescritte di sopra, ma
si edifichi senza impedimento della rustica utilità.
49. Conviene aver cura che tutti gli edilizi
sian luminosi: e questo è più facile in villa, non
potendo ivi ostare la parete d'alcun vicino: in
città o le altezze delle pareti comuni (4), o le
stalle e gli ovili. Gli scrittori di cose rustiche però chiamano -
chors culina tutta l'abitazione dei villici.
(1) E questo al caso di usar magazzini per horrea, dovendosi -
intendere quelle stanze destinate separatamente per
la conservazione di molte sorta di messi e di frutti. Il guardaroba -
usato dall' Orsini ritiene l' idea di un piccolo luogo
destinato alla custodia dei companatici, che si devono sempre -
avere alla mano, e in conseguenza non deve essère distante -
dall' abitazione.
(2) Le conserve del farro.
(3) Il pistrinum latino si conservò ne' nostri dialetti, che
dicono pestrin e pistrin l' edifizio abitato e usato dai pistori
çon tutti que' luoghi che si ricercano per fare e cuocère il
pane. Il tradur molino, come altri fece, non è presentar ne
giusto, nè intero il senso dell'autore: non giusto, perche il
pistrinum non suppone l'idea della mola che macina, la quale -
fu inventata più tardi; non intero, perchè il molino non
è attaccato all'edifizio del pistore, ch' è tutt' altra cosa. Finalmente -
il molino esclude l'idea del pericolo d’incendio,
ciò che non è del pistrino, presso il quale per la prossimita
del forno è facilissimo ad essere acceso.
(4) Non si sa come l'Orsini ed altri vogliano che » murt
comuni, nominati da Vitruvio anche nel cap. r. lib. 1, abbiano -
ad essere i muri esteriori della fabbrica, anziche appartenenti -
a due padroni ; e recano a sostegno di questa opi¬
