CAPO ix.
51
che i buoi guardando il lume ed il fuoco (1) non
diventano irsuti (2). Anco i contadini imperiti delle -
regioni celesti non credono che 1 buoi debbano -
guardare altra parte, fuorchè il nascer del sole.
43. Le larghezze delle poste bovine (3) devono -
farsi nè minori di dieci, nè maggiori di quindici -
piedi; la lunghezza tale, che, ogni pajo non
occupi meno di sette piedi.
44. I bagni (4) sieno pure alla cucina congiunti: -
cosi non sarà lungi la ministrazione della
lib. VII. Sulla costruzione poi dei cammini in generale Vitruvio -
parla diffusamente.
(1) Columella scrive : „I buoi saranno più tersi se il fo¬„colare -
sarà ad essi prossimo, e se potranno ricevere la lu¬„ce -
del fuoco .
(2) Il latino horridi non fiunt. L'Orsini traduce selvaggi;
non vuol dir tanto, ma solamente che riescono nitidi e lisci,
come dice Columella, il cui contrario è appunto di pelo irsuto, -
ruvido, aspro.
(3) Nel testo bubilia, ma il Pontedera vorrebbe che si
leggesse cubilia. Per bubile però si può intendere tanto la
stalla intera, quanto una parte di essa. E diffatti qui si determinano -
le dimensioni non già della stalla da buoi, che al
numero dei medesimi devesi proporzionare, ma soltanto dello -
spazio che può occupare un pajo di buoi.
(4) Sono questi i bagni che servivano alla famiglia dei
villici, poichè anche questi si bagnavano e si lavavano ogni
giorno. Le fatiche campestri, dice l' Ortiz, esigono più che
ogni altra l'uso del bagno, a fine di detergere il corpo dai
sudori frammisti alla polvere che stipano i pori ed impediscono -
la traspirazione. Tuttavia, dice il Columella, non debbono -
i villici bagnarsi che nei giorni festivi, perchè la frequenza -
dei bagni è contraria alla robustezza del corpo. Qui
ci occorre di osservare 1.° che i più nobili fra gli antichi
facevano uso frequente di bagni, eppure erano robustissimi;
2,° che i nostri villici mai, o soltanto alcune volte in tutta
la loro vita, si lavano, e pure godono perfetta salute, quando -
però la posizione delle loro abitazioni sia sana. Da che
proviene ciò? Forse dall'assuefarsi che può facilmente la natura -
umana ad ogni metodo di vita.
