CAPO  VIII.
49
attorniati  da  portici  pavimentati  (1),  guardanti  alle -
  palestre  ed  alle  ambulazioni  (2).  Come  potei
ho  sommariamente  prescritto,  giusta  il  mio  proposto, -
  le  regole  delle  case  urbane:  ora  spiegherò
come  debbano  spedirsi  le  rustiche,  tanto  perchè
riescano  comode  all'  uso,  quanto  pel  modo  con
cui  debbono  essere  collocate.
1
lo  divertimento;  e  sono  appunto  quei  luoghi  che  oggidi  comunemente -
  si  chiamano  casini  di  campagna,  o  luoghi  di  delizia. -
  Columella  nel  lib.  I.  cap.  6.  divide  un  luogo  di  campagna -
  in  tre  parti,  urbana,  rustica,  e  fruttifera.  La  prima  corrisponde -
  alla  pseudourbana  di  Vitruvio,  perchè  le  case  si  assomigliano -
  a  quelle  della  città.  La  rustica  serviva  ai  villici
ed  alle  loro  famiglie,  ed  in  questa  parte  vi  erano  le  stalle
pei  buoi,  pei  cavalli,  per  le  pecore,  per  le  capre,  e  vi  si  tenevano -
  tutti  gli  stromenti  rurali.  Nella  fruttifera  poi  si  collocavano -
  le  cantine  dell'  olio  e  del  vino,  i  granaj,  le  dispense, -
  i  senili  ecc.
(1)  Da  pavimentum  si  ha  in  italiano  pavimento,  perchè
dunque  dal  bellissimo  pavimentatus  non  si  ha  da  tradurre
pavimentato?  Tanto  più  che  lastricato  racchiude  l'idea  positiva -
  di  lastra.
(2)  La  villa  Laurentina  di  Plinio  aveva  un  atrio  somigliante -
  a  questo  di  Vitruvio,  da  dove  si  vedevano  i  boschi
ed  i  monti  lontani.  Nella  villa  di  Toscana  vi  era  pure  all'ingresso -
  della  casa  un  atrio  cosi  fatto  secondo  il  costume,  com'egli -
  dice,  degli  antichi;  onde  sembra  che  Plinio  aderisca
all'opinione  che  l'  atrio  sia  derivato  dai  Toscani.
Qui  si  tradusse  ambulazioni  dal  latino  ambulationes.  Cui
non  piacesse  legga  passeggi.
VITRVVIo,  Lib.  VI.