26
LIBRO  VI.
21.  Ne'  corintii  si  collocano  allo  stesso  modo
i  travi  e  i  compluvii;  ma  recedendo  1  travi  dalle
pareti  vanno  a  poggiare  sulle  colonne  all'  intorno.
22.  1  tetrastili  sono  quelli,  che  con  le  colonne -
  angolari  sottoposte  ai  travi  prestano  a  questi
ajuto  e  fermezza  ;  perchè  nè  per  sè  stessi  sono
costretti  a  far  grande  sforzo,  nè  sono  caricati  dai
trapendenti.
23.  I  displuviati  poi  sono  quelli,  ne'quali  i
grondali  che  sostengono  l'arca  rigettano  gli  stillicidj. -
  Questi  apportano  grandissima  utilità  agl'invernacoli -
  (1),  perchè  i  loro  compluvii  diritti  non
tolgono  il  lume  ai  triclinj.  Ma  ne  restauri  recano
grande  incomodo,  perchè  i  tubi  ricevendo  a  rilento -
  l'acqua  che  vien  dai  canali  ritengono  gli
stillicidj  che  scolano  all'  intorno  delle  pareti;  onde -
  ridondanti  ristagnano,  e  guastano  si  il  legname -
  che  i  muri  (2)  in  tal  sorte  di  fabbriche.
24.  In  fine  i  testudinati  si  fanno,  ove  non
havvi  gran  forza,  e  dove  sieno  da  ridursi  spaziose
abitazioni  sopra  le  travature.
(1)  Gli  altri  traducono  stanze  o  appartamenti  d'  inverno;
ma  noi  abbiamo  trasferito  il  vocabolo  intero,  il  quale  porta
seco  bella  la  spiegazione.
(2)  Il  Galiani  traduce  sicchè  sboccando  vi  ristagna,  e  infradicia -
  il  legname  e  le  mura.