Full text: Lib. VI (6)

26 
LIBRO VI. 
21. Ne' corintii si collocano allo stesso modo 
i travi e i compluvii; ma recedendo 1 travi dalle 
pareti vanno a poggiare sulle colonne all' intorno. 
22. 1 tetrastili sono quelli, che con le colon¬ 
ne angolari sottoposte ai travi prestano a questi 
ajuto e fermezza ; perchè nè per sè stessi sono 
costretti a far grande sforzo, nè sono caricati dai 
trapendenti. 
23. I displuviati poi sono quelli, ne'quali i 
grondali che sostengono l'arca rigettano gli stil¬ 
licidj. Questi apportano grandissima utilità agl'in¬ 
vernacoli (1), perchè i loro compluvii diritti non 
tolgono il lume ai triclinj. Ma ne restauri recano 
grande incomodo, perchè i tubi ricevendo a ri¬ 
lento l'acqua che vien dai canali ritengono gli 
stillicidj che scolano all' intorno delle pareti; on¬ 
de ridondanti ristagnano, e guastano si il legna¬ 
me che i muri (2) in tal sorte di fabbriche. 
24. In fine i testudinati si fanno, ove non 
havvi gran forza, e dove sieno da ridursi spaziose 
abitazioni sopra le travature. 
(1) Gli altri traducono stanze o appartamenti d' inverno; 
ma noi abbiamo trasferito il vocabolo intero, il quale porta 
seco bella la spiegazione. 
(2) Il Galiani traduce sicchè sboccando vi ristagna, e in¬ 
fradicia il legname e le mura.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer