LIBRO VI.
16
prontamente e più agilmente si muovono all' invenzion -
dei consigli (1). Ma le genti del settentrione -
investite dalla crassezza del cielo (2), avendo -
per la resistenza dell' aere l'umore agghiacciato, -
riescono di stupida mente. E che ciò sia, lo
si vede dai serpenti, i quali, quando il caldo dissipa -
in essi la frigidità dell'umore, fierissimamente
si muovono: ma nei tempi brumali e di fitto inverno -
(3) per la mutazione del cielo agghiacciandosi, -
se ne stanno immobili e stupidi : cosi non
è da maravigliarsi, se l'aere caldo fa le menti degli -
uomini più acute, e il freddo al contrario più
tarde. Essendo poi le nazioni meridionali d'ingegno -
acutissimo, e d'infinita solerzia di consigli,
tosto che ricorrono alla forza periscono, perchè il
sole strugge in loro il vigore degli animi: all'incontro -
quelle delle regioni agghiacciate, sono paste -
possono togliere ogni diversità proveniente dalla natura.
Noi invece siamo persuasi che le istituzioni giungano a modificare -
la natura, ma siamo piu persuasi che la natura esiga -
alcune determinate istituzioni. La storia ci fa conoscere
che le nazioni migrate dalla loro patria assunsero caratteri
diversi, ma che quella patria produsse in ogni tempo e sotto -
qualunque politica costituzione i medesimi caratteri e le
medesime tendenze. L'Italia ha sempre anelato alla libertà
anche sotto i più feroci imperatori ; l'Asia non ha quasi mai
nemmeno pensato a rendersi libera.
(1) Ci sembra questo il vero senso del testo che dice
moventur ad consiliorum cogitationes. L' Orsini, sonc pièe
risolute a pensare e a dar consigli. Il Galiani.
(2) Il latino crassitudine coeli. Ognuno conosce che qui
cielo viene preso per atmosfera.
(3) Il latino brumalia. Eranvi presso i Romani alcune feste -
che si chiamavano con questo nome, e che si celebravano
nel mese di novembre in onore di Bacco, al quale fra i tanti -
nomi si dava anche quello di Bromio o Brumo.
