LIBRO V.
86
nali fanno negli stadj coperti i loro esercizj. Mi
sembra poi che i sisti debbano formarsi in guisa
che fra i due portici vi sieno selve o plataneti (1),
fra i quali si tirino sentieri con file d'alberi, e
si facciano stazioni con lavoro di smalto (2). Ma
in vicinanza del sisto e del portico doppio si disegnino -
i passeggi scoperti, che i Greci peridromidos -
e i nostri chiamano sisti, ove gli atleti nel
verno dal sisto a ciel sereno vengono ad esercitarsi. -
83. Dietro al sisto siavi lo stadio figurato in
modo che possa la moltitudine comodamente vedere -
gli atleti lottanti. Or io ho qui scritto le
norme per la conveniente disposizione delle cose
che sembrano necessarie dentro le mura.
pulito e lubrico. Qui il Grapaldo dice : fra il portico ed il
sisto per le esercitazioni invernali, ove nell'inverno si esercitavano -
gli atleti, siccome scrive Vitruvio; onde da cisto furono -
detti cistici. Svetonio in Augusto: nè per ciò volle a
meno che severissimamente si eseguissero i combattimenti dei
cistici e le pugne dei gladiatori. Nè cercò tanto che i suoi
tempj fossero adorni di statue e di dipinture, quanto coltivò
i cisti ed i boschi. Nel qual luogo si prendono i cisti per
passeggi ove gli arboscelli erano effigiati in varie guise,
siccome abbiamo da Plinio ad Apollinare. Vitruvio dice che
dai Latini furono i cisti chiamati passeggi. Il cisto viene nominato -
da molti scrittori, ma in doppio significato, non sapendo -
ove dovesse essere coperto, e dove all'aria aperta; e
da ciò la diversità che si riscontra nelle figure della palestra
date dagl' interpreti. Dallo Stratico.
(1) Luoghi piantati di platani.
(2) Vale a dire luoghi da riposare per godere il fresco.
Anche qui Vitruvio usa la voce opere signino, e si deve intendere -
un ripiano formato di pietre e mattoni pesti uniti
çon calce. E quello che comunemente dicesi terrazzo,
