Full text: Lib. V (5)

CAPO XI. 
85 
più lungo il doppio che largo, il quale abbia nel¬ 
le cantonate da una parte il laconico fatto alla 
maniera descritta di sopra, e rimpetto al laconico 
il bagno caldo. Nella palestra i porticali debbono 
essere perfettamente distribuiti nel modo qui die¬ 
tro indicato. 
81. Esternamente poi si dispongano tre por¬ 
ticali, uno all'uscita dalla palestra, due stadiati a 
destra e a sinistra (1) ; e quello di questi che 
guarda a settentrione si faccia in doppio, larghis¬ 
simo: l' altro sia semplice e fatto in maniera, che 
dalla parte delle pareti, e da quella delle colon¬ 
ne, vi sia un margine a sembianza di sentiero, 
largo non meno di dieci piedi ; e il mezzo si sca¬ 
vi tanto, che dal margine al fondo vi sia per due 
scalini la discesa di un piede e mezzo: il qual 
fondo sia largo non meno di dodici (2) piedi. In 
tal maniera coloro che vestiti passeggieranno in¬ 
torno sui margini non saranno disturbati dagli al¬ 
tri che ivi si esercitano (3). 
82. Questo portico presso i Greci chiamasi 
xistos (4), perchè gli atleti nelle stagioni inver¬ 
(1) In latino stadiatae. Veggasi la Giunta VI. Eliano 
chiama questo portico doppio dittero. 
(2) Perciò, dice lo Stratico, la larghezza del portico era 
di trentacinque piedi, cioè di venti erano i margini, di do¬ 
dici il piano, e tre appartenevano ai gradini di discesa di 
un piede e mezzo. 
(3) Caliani lottatori unti. Anche lo Schneider prescieglie 
la lezione ab unctis in confronto dell' altra a cunctis. Que¬ 
sta seconda però ci parve più naturale. 
(4) Questa voce greça significa pulito perchè prima de¬ 
gli esercizi con unzioni e con frizioni si rendeva il corpo
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer