LIBRO  V.
74
per  la  tiepida,  il  terzo  per  la  fredda,  e  disposti
in  modo  che  tutta  l'acqua,  la  quale  escirà  dal
tiepidario  trascorra  nel  calidario,  e  cosi  dal  frigidario -
  nel  tiepidario.  Le  testuggini  degli  alvei
saranno  riscaldate  dal  fornello  comune.
74.  Le  sospensioni  (1)  delle  celle  devono  essere -
  fatte  in  questo  modo  (2).  Si  tiri  primierasto; -
  il  frigidario  poi  più  distante  e  posto  sopra  la  massa  dell'edifizio, -
  onde  sia  affatto  distante  dalla  forza  del  calore.  Quei
vasi  debbono  essere  fra  di  loro  in  comunicazione  per  mezzo -
  di  un  tubo  orizzontale  collocato  nel  fondo,  e  per  un  altro -
  tubo  il  caldario  in  comunicazione  con  la  stessa  fossa  del
bagno,  nel  quale  l'acqua  si  possa  introdurre  a  placimento,
Nel  vase  frigidario  poi  l'acqua  deve  scorrere  per  un  tubo
onde  supplire  a  quella  che  vi  mancasse  in  qualunque  altro
vase.  Per  ettener  la  qual  cosa,  si  stabilisce  il  frigidario  un
po  più  alto  del  tepidario,  e  questo  più  del  calidario,  perché -
  se  fosse  mancata  l'acqua  nel  frigidario  più  facilmente  vi
confluisce  la  fredda  che  la  calda  ;  ed  oltre  a  ciò  le  valvule
nelle  aperture  dei  tubi  tra  i  vasi  si  potessero  collocare  in
modo  che  permettessero  bensi  l'ingresso,  ma  impedissero
l'égresso  dell'acqua.  Cosi  senza  alcun  ministero  quanta  acqua -
  usciva  da  un  vase,  altrettanta  vi  s'introduceva  dal  prossimo -
  per  la  disposizione  artifiziosa  dei  vasi.  La  spiegazione
del  Galiani  differisce  da  quella  che  si  ricava  dalla  figura  delle -
  terme  di  Tito,  in  ciò,  che  nella  disposizione  del  Galiani
l'acqua  si  metteva  in  uso  pel  solo  suo  peso;  ma  resta  tuttavia -
  a  spiegarsi  come  poi  l'acqua  s'introducesse  nel  frigidario -
  senz'  alcun  ministero.  L'Ortiz  non  descrive  menomamente -
  l'artifizio,  e  solo  dice  che  si  poteva  ommettere  il  frigidario, -
  ove  fossevi  un  rivo  d'acqua  scorrente.  Dallo  Stratico. -

(1)  Il  latino  suspensurae.  Si  potrebbe  tradurre  le  sospensure. -

(2)  Qui  Vitruvio  intende  di  parlare  del  piano  o  pavimento -
  di  quelle  celle,  di  cui  determina  la  struttura  e  la  inclinazione. -
  Cosi  lo  Stratico.  Ma  il  Poleni  dice  che  difficilmente
si  puo  spiegare  cosa  voglia  Vitruvio  indicare  col  nome  di
suolo,  non  potendosi  intendere  che  sia  questo  il  suolo  propriatnente -
  detto,  poichè  allora  le  pile,  di  cui  poco  dopo  s'indica -
  la  costruzione,  avrebbero  appartenuto  all'ipocausto.  Ma
il  nostro  autore  attribul  a  queste  pile  l'altezza  di  due  pie¬