LIBRO  V.
58
stra  e  a  sinistra  nei  corni  del  semicerchio  si  stabiliscono -
  1  centri,  e  collocata  una  punta  del  compasso -
  a  destra,  coll'  altra  dall'  intervallo  sinistro  si
tira  una  curva  alla  destra  del  proscenió.  Parimente -
  fatto  centro  nel  corno  sinistro,  dall'intervallo
destro  si  conduce  una  curva  alla  parte  sinistra  del
proscenio.  Per  tal  modo  con  questa  descrizione
da  tre  centri,  i  Greci  hanno  maggior  ampiezza
di  orchestra  e  maggior  recesso  di  scena  ;  mentre
hanno  di  minore  larghezza  il  pulpito,  che  chiamano -
  logion;  perchè  gli  attori  tragici  e  comici
sulla  scena  fanno  uso  della  parola  (1);  gli  altri
artisti  poi  nell'  orchestra  esercitano  l'  arte  loro.
Perciò  costoro  in  greco  sono  separatamente  nominati -
  altri  scenici,  altri  timelici.  L'altezza  di  questo -
  luogo  (2)  non  dev  essère  minore  di  dieci
piedi,  nè  maggiore  di  dodici.
56.  Le  gradazioni  delle  scale  fra  1  cunei  e  1
sedili  sieno  dirette  alla  prima  precinzione  rimpetto -
  agli  angoli  dei  quadrati.  Dalla  detta  precinzio¬(1) -
  L'originale  logus  peragunt.
(2)  Questo  luogo  è  il  pulpito  dei  Greci.  Il  Barbaro  nota
che  il  pulpito  dev  essere  più  alto  nei  teatri  greci,  nei  quali
era  più  distante  dagli  spettatori,  di  quello  che  fosse  in  quelli -
  dei  Latini;  poiche  l'orchestra  dei  Greci  era  più  ampla,  e
la  distanza  fa  apparire  gli  oggetti  più  depressi,  come  si  sa
dalle  leggi  ottiche.  Diffatti  se  stando  presso  alle  case  non  si
veggono  i  tetti,  basta  allontanarsi  di  poco  per  vederli.  Noi
però,  benchè  convinti  e  persuasi  che  si  debba  porre  a  calcolo -
  tutto  ciò  che  per  causa  ottica  viene  alterato,  non  possiamo -
  persuaderci  che  la  distanza  di  pochi  piedi  abbia  per
solo  effetto  ottico  a  far  apparire  più  infossato  il  pulpito,  pel
qual  motivo  si  dovesse  costruire  più  alto,