CAPO  vII.
51
cose  occorrenti,  nelle  quali  la  necessità  costringe
ad  allontanarsi  dalla  simmetria  per  non  privarsi
dell'uso.  Cosi  se  nell'opera  vi  fosse  scarsezza  di
materiali,  cioè  di  marmo,  di  legname,  e  di  altri
oggetti  che  sogliono  apparecchiarsi,  il  levare  un
poco  o  l'aggiungere,  purchè  ciò  non  si  faccia
malamente,  ma  con  buon  senso,  non  sara  tanto
strano.  Questo  però  accaderà  quando  l'  architetto
sarà  perito  nell'arte,  e  non  difettivo  di  fantasia
e  di  solerzia.
52.  Le  scene  medesime  (1)  devono  avere  le
loro  ragioni  ordinate  in  modo,  che  nelle  imposté
l'Ortiz,  più  ragionevolmente  a  nostro  credere,  ritiene  che  à
questo  proposito  abbiano  errato  molto  Bullengero,  Lipsio,
Mercuriale,  Arduino  ed  altri,  ai  quali  si  può  aggiungere  il
Newton;  poichè  egli  dice,  che  il  poggiuolo  negli  anfiteatri
era  quello  che  difendeva  il  primo  gradino  dal  salto  delle  fiere, -
  e  nei  circhi  impediva  che  gli  spettatori  non  venissero
offesi  dal  corso  delle  bighe  e  delle  quadrighe,  e  che  non
precipitassero  nell'  acqua  negli  spettacoli  navali.
(*)  Erano  questi  luogbi  destinati  ai  pretori  ed  agli  altri
magistrati  che  presiedevano  ai  giuochi.
(1)  La  parola  scena  ha  un  doppio  significato,  cioé  vuol
indicare  tanto  il  prospetto  ornato  di  colonne  poco  fa  descritto, -
  ch’era  stabile  e  di  muro,  quanto  le  scene  propriamente
dette  che  consistevano  in  una  tela  dipinta.  Qui  sembra  che
Vitruvio  parli  delle  seconde,  le  quali  dovevano  essere  molte
e  talmente  dipinte  che  potessero  corrispondere  all'  azione  che
si  doveva  rappresentare.  E  le  parole  che  seguono,  cioe  le
porte  di  mezzo  abbiano  gli  ornati  delle  aule  regie,  pare  che
debbano  riguardare  le  scene  dipinte  e  non  le  stabili.  Ma
gl'interpreti  di  Vitruvio  ommettono  siccome  inutili  le  parole
abbiano  spiegate  le  loro  ragioni,  e  tutti  d'  accordo  descrivono -
  nella  stessa  fabbrica  le  regie  porte  della  scena,  e  le  laterali. -
  Tale  spiegazione  si  deve  ammettere  in  mancanza  di
una  migliore;  ma  bisogna  confessare  che  in  questa  parte  la
dottrina  è  molto  oscura  e  che  dalle  reliquie  degli  antichi  teatri -
  non  viene  rischiarata.