CAPO VII.
49
capitelli (1), e le basi abbiano l'altezza d' un
quarto del diametro : gli architravi e gli ornamenti -
(2) d'un quinto dell'altézza delle medesime:
il pluteo al di sopra, con cimasa le cornice (3),
o
11) L'Ortiz contro la spiegazione degli altri interpreti ritiene, -
che le colonne situate sul podio non dovessero attaccarsi -
alle pareti, ma bensi essere da queste distanti. La sola
differenza poi fra il podio del teatro, e quello dei tempj indicato -
nel lib. III. consiste nell'aver il primo un'altezza de
terminata dalla duodecima parte del diametro dell'orchestra,
dovechè nel secondo quest altezza non viene punto definita; -
ed inoltre che nel teatro pare che non si facesse uso degli -
scamilli, non essendo almeno nominati. La indicata distanza -
fra le colonne e le pareti veniva a costituire una specie
di vestibolo, la cui figura si può immaginare facilmente;
çon ciò si determina più esattamente per mezzo degli apici
di tre triangoli i siti delle porte della scena, ritirandosi plù
dalla fronte di quella, ove sono disposte le colonne; le
quali porte vennero malamente figurate dal Galiani e dagli
altri interpreti. Osserva però lo Stratico, che l’Ortiz non adduce -
alcuna autorità a sostegno della sua opinione, che non
indica, come avrebbe dovuto, se le colonne si dovevano collocare -
sopra singoli piedestalli, ovvero sopra un basamento
continuato, nel qual caso la scena troppo lontana, e coperta -
in parte dal basamento non sarebbe apparsa quale era
necessario per gli spettacoli ; ed aggiunge che non si puc
negare esservi in qualche avanzo di antichi teatri alcune
tracce, le quali mostrano essere state le colonne distanti dalle -
pareti formando un vestibolo, ma esservene però molti,
nei quali queste tracce vi mancano.
(2) Qui Vitruvio descrive il prospetto della scena ornato di
colonne, le cui proporzioni vengono da lui desunte dal dianie
tro dell'orchestra. Ora se invece di diametro si voglia ritenere -
semidiametro, come fecero Perrault e Galiani, e désumere -
le misure per un teatro, in cui sia noto il diametro, si
vedrà quanto sia assurda l' opinione di quei due comentatori. -
Lo Stratico.
(3) Si tradusse anche qui usando il vocabolo latino. Pet
maggior chiarezza si potrebbe tradurre : la parte superiore
del pulpito insieme con la cornice e colla cimasa sia alta und
metà del suo piedestallo. Ciò quadra colla interpretazione
del Poleni. Il Galiani traduce : il piedestallo superiore compreso -
la base e cornice. Il Barbaro cornice e gola.
VITRUVIO, Lib. v.
