PREFAZIONE
to,  finchè  nessuno  lo  tocchi,  rimane  immobile  su
quella  parte,  sopra  la  quale  si  appoggia:  come  fanno -
  anche  1  dadi,  che  1  giuocatori  gettano  sul  tavoliere. -
  Sembra  che  essi  abbiano  presa  questa  similitudine -
  dall'  aver  veduto  che  lo  stesso  numero  di
versi  alla  maniera  del  cubo,  in  qualunque  senso  vada -
  a  poggiare,  mantiene  salda  ed  immobile  la  memoria. -

5.  Allo  stesso  modo  1  poeti  comici  greci,  interponendo -
  un  coro  cantato,  divisero  a  intervalli
le  commedie;  e  cosi  facendo  le  parti  con  ragione -
  cubica,  per  tali  intermedj  sollevano  alquanto
il  declamar  degli  attori  (1).
6.  Essendo  adunque  stato  questo  naturalmente -
  da  nostri  maggiori  osservato,  e  considerando
che  jo  debbo  scrivere  cose  per  molti  inusitate  ed
oscure,  ho  pensato  di  estenderle  in  brevi  volumi,
affinche  più  facilmente  1  lettori  possano  intenderne -
  il  senso.  Cosi,  oltre  al  fare  che  sieno  speditamente -
  comprese,  le  ho  in  tal  maniera  ordinate,
che  lungi  dal  doversi  raccogliere  separatamente
dagli  studiosi,  da  un  solo  corpo  ed  in  ciaschedun
libro  trovassero  essi  le  spiegazioni  di  tutti  i  generi. -

7.  Perciò,  o  Cesare,  nel  terzo  e  quarto  volume -
  ho  esposte  le  ragioni  dei  sacri  tempj:  ed  ora
in  questo  libro  indicherò  le  disposizioni  de  luo¬(1) -
  Danno  riposo  ai  recitanti,  cosi  il  Galiani.  Il  Barbaro
alleggerivano  il  recitar  degli  attori.