NOTES DU LIVRE VI.
67
jours du jugement du sens commun qui la redresse, et il n'arrive
guère que ce jugement lui manque ; autrement la perspective et
la peinture trompéraient toujours.
Ces raisons qui, à la vérité, ne sont pas capables de détruire
tout à fait celles que Vitruve a donnéés, quand il a établi son précepte -
du changement des proportions, peuvent cependant lui
apporter des restrictions. Et pourquoi n'en serait-il pas de l'architecture -
comme de la sculpture? L'eil accoutumé à ses proportions, -
comme il l'est à celles du corps humain, se plairait-il à les
voir changées? Mais quand même ce changement pourrait trom
per le sens commun, quand même on en userait seulement pour
laire paraître les choses élevées aussi grandes que celles qui sont
en bas, cela ferait-il un bon effet? Ne faut-il pas, au contraire,
que les parties qui sont au haut des édifices paraissent plus petites
que celles qui sont au bas? Les anciens d'ailleurs n ont pas pratique -
ce changement de proportions.
16. — Cava ædium. Perrault et Galiani regrettent que, parmi
les ruines des anciens édifices, il ne se trouve aucune cour de
maison assez entière pour faciliter l'interprétation de ce chapitre.
Nous sommes plus heureux aujourd'hui, puisqu'on en a découvert -
plusieurs, parfaitement conservées, dans les ruines de Pompéies. -
Toutes celles que de Bioul y a vues et examinées sont de
l'espêce que Vitruve appelle corinthiennes, c'est-à-dire carrées ou
rectangles, et entourées de colonnes qui portent le devant des
corps de logis qui ferment leur enceinte. Ces corps de logis
s avancent assez fort, et couvrent un espace assez large entre le
mur et les colonnes, ce qui forme des galeries par lesquelles on se
rend, à couvert, dans les pièces qui sont rangées tout le lons
du mur : c'étaient le plus souvent les salles à manger.
17.— In atrii latitudine: Le mot atrium qui, comme nous le
verrons bientôt, a un autre sens, est mis ici pour exprimer en
général le dedans des maisons, c'est-à-dire ce qu'on voit par la
porte quand elle est ouverte, la cour et les vestibules. Virgile a
pris ce terme dans la même acception quand il a écrit :
Apparet domus intus, et atria longa patescunt.
(Aneidos lib. II, v. 483.)
Et ensuite :
Porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat.
(Æneidos lib. II, v. 528.)
18. — Interpensiva et collicias. Barbaro a cru que le mot inter
