55
NOTES  DU  LIVRE  X.
et  il  traduit  tori  par  le  mot  rouleaux.  Nous  avons  déjà  vu  torus
perfectus  torno.
102.—  Quod  animadverteret  eam  machinam  nullam  habervirfutem. -
  Vitruve  nous  apprend  que  Diade  a  cru  ne  devoir  rien
écrire  sur  la  machine  nommée  le  corbeau  démolisseur,  parce  que.
dit-il,  elle  ne  produisait  pas  beaucoup  d’effet.  Suivant  Polybe,
elle  fut  cependant  cause  de  la  première  victoire  que  les  Romains
remportèrent  sur  les  Carthaginois,  dans  un  combat  naval.  Les
grands  effets  qu'on  raconte  des  machines  d'Archimède,  pour  la
défense  de  Syracuse,  sont  attribués  par  Plutarque  principalement
à  ce  corbeau.  Polybe  et  Frontin  disent  que  le  consul  C.  Duillius,
qui  commandait  l’armée  navale  des  Romains,  fut  l'inventeur  de
cette  machine,  quoique  Q.  Curce  en  attribue  l'invention  aux  Tyriens, -
  lorsque  leur  ville  fut  assiégée.  Athénée  se  plaint,  comme
Vitruve,  que  Diade  n'ait  point  expliqué  plusieurs  autres  machines -
  qu’il  avait  promis  de  décrire,  ce  qui  fait  croire  à  Perrault
que  Vitruve  a  traduit  d'Athénée  ce  qu’il  rapporte  de  Diade,  et
qu’il  n’a  pas  lu  l’ouvrage  de  ce  dernier.
103.—  De  ascensu.  Perrault  et  Galiani  corrigent  le  mot  accessu -
  pour  mettre  ascensu,  parce  qu’il  y  a  apparence  que  cette
machine  est  la  même  que  Vitruve  a  appelée  ascendentem  machinam.
104.—  Basis  compingatur,  quae  Græce  égxépa  dicitur.  Il  est
assez  difficile  de  comprendre,  d'après  la  description  de  Vitruve,
l'assemblage  de  ce  double  châssis  qui  forme  la  base  ;  nous  allons
essayer  de  l’expliquer  à  l'aide  de  la  figure  de  Perrault  et  de  celle
de  Newton  ;  les  lettres  qui  accompagnent  la  fig.  116,  serviront  à
Fig.  116.
éclaircir  le  texte  :  avec  quatre
2
poutres  aers  on  forme  une  base
2
carrée  appelée  en  grec  a.  On
y  ajoute  quatre  traverses  bpdq  qui
sontarrêtées  par  deux  autres  u»...
Sous  ces  traverses,  dans  chaque
intervalle  iiii,  on  place  debout  de
petits  arbres  appelés  en  grec  àua
u
éo....  (Voilà  pour  la  base,  qui
est  formée  d'un  double  châssis.)
On  placera  ensuite  sur  la  base
deux  poutres  mm,  nn,  ayant  de
chaque  côté  six  pieds,  de  saillie
et  sur  cette  saillie  on  attachera
deux  autres  poutres  ce  qui  avanceront  par  devant  et  par  derrière