VITRUVE. LIV. VI. 
ornés de stuc, de peintures et de lambris en menui¬ 
serie. Le long du portique qui regarde le septentrion. 
sont placées les salles à manger, nommées cyzicènes, 
et les cabinets de tableaux; celui qui regarde l’orient 
contient la bibliothèque ; celui de l'occident renferme 
les salles de conférence; on voit au portique du midi 
les grandes salles carrés assez vastes et assez spacieuses 
pour pouvoir contenir sans difficulté quatre tables à 
trois lits, avec l'espace nécessaire pour le service et 
pour les jeux. 
011 
Ces salles sont réservées aux festins des hommes; 
n'est point d’usage chez eux d’admettre à leur table les 
mères de famille. Ces péristyles s'appellent andronitides. 
parce que les hommes n’y sont point importunés par les 
femmes. Il y a encore à droite et à gauche de petits ap¬ 
partements avec des portes particulières, des salles à 
manger et des chambres commodes, destinées à recevoir 
les étrangers qu’'on ne met point dans les appartements 
qui ont des péristyles. Les Grecs, si délicats et si somp¬ 
tueux, faisaient préparer, à l'arrivée de leurs hôtes, des 
salles à manger, des chambres à coucher, un office bien 
approvisionné. Le premier jour ils les invitaient à leur 
table, et les jours suivants, ils leur envoyaient des pou¬ 
lets, des œeufs, des légumes, des fruits et toutes les au¬ 
tres choses qu’ils recevaient de la campagne. Voilà pour¬ 
quoi les peintres ont appelé xenia les peintures qui 
réprésentent ces présents qu’on envoyait à ses hôtes. 
Ainsi les pères de famille ne se sentaient point étrangers 
sous le toit hospitalier, jouissant, dans ces apparte¬ 
ments, de la même liberté qu’ils auraient eue chez eux. 
Entre ces péristyles et les appartements consacrés aux 
hôtes, sont des passages appelés mesaulæe, nom tiré de 
la position qu'ils occupent entré deux bâtiments; nous 
les appelons, nous, andrones. Et ce qu'il y a d'éton¬ 
nant, c'est que ce mot n’a point en grec la même signi¬ 
Vitruve. II.