VITRUVE. LIV. X. 
437 
plus grande, en la faisant tourner par des hommes qui 
agiront avec leurs pieds, soit au milieu, soit à l'une de 
ses extrémités, on en obtiendra des résultats encore 
plus prompts. 
Il y a une autre machine assez ingénieuse ; elle est 
très-expéditive, mais elle veut être dirigée par une 
main adroite. C'est une longue pièce de bois qui, mise 
debout, est arrêtée de quatre côtés par des cordes. Au 
haut de cette pièce de bois, au-dessous de l'endroit où 
ces cordes sont attachées, on cloue deux anses sur les¬ 
quelles on fait passer les cordes qui retiennent la moufle. 
On appuie cette moufle par une règle longue d'environ 
deux pieds, large de six doigts, épaisse de quatre. Les 
moufles présentent sur leur largeur trois rangs de pou¬ 
lies, en sorte que trois câbles attachés au haut de la 
machine descendent jusqu'à la moufle inférieure, sous les 
trois premières poulies de laquelle on les fait passer du 
dedans au dehors. On les remonte ensuite à la moufle 
supérieure pour les faire passer de dehors en dedans 
sur les poulies d'en bas. 
De là, descendant à la moufle inférieure, ces câbles 
passent de dedans en dehors sous les secondes poulies, et 
retournent en haut pour passer sur les poulies du second 
rang, d'où ils redescendent en bas pour renonter encore 
en haut, où, après avoir passé sur les trois poulies du 
dernier rang, ils redescendent au bas de la machine. 
Or, au pied de la inachine, se trouve une troisième 
moufle, que les Grecs appellent «éyov, et les Romains 
artemon. Cette moufle, qui est attachée au pied de la 
machine, a trois poulies dans lesquelles passent les trois 
câbles qu’on donne à tirer à des hommes. Ainsi trois 
rangées d'hommes, sans le secours d'un vindas, peu- 
vent tirer et élever promptement les fardeaux. 
Cette espèce de machine s'appelle polyspaste, parce 
que, à l'aide d'un grand nombre de poulies, on tire avec