347
VITRUVE. LIV. IX.
la Couronne ; le Serpentaire tient par le milieu le Serpent -
dans ses mains, et appuie le pied gauche sur le
milieu du front du Scorpion. A droite et auprès de la
tête du Serpentaire se trouve la tête de celui qu'on appelle -
l'Agenouillé ; les sommets de leurs têtes sont trèsfaciles -
à reconnaître, parce qu'ils sont formés d'étoiles
assez brillantes.
Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, -
qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones.
Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. -
Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les
épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée
la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées
les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine
tournée dans un sens contraire ; la petite s appelle en
grec Kuvogopa(, la grande Eizy; leurs têtes sont
disposées de manière à regarder deux points opposés,
la queue de l'une étant placée au droit de la tête de
l'autre; et leurs queues sont toutes deux levées.
Entre elles s'allonge, dit-on, le Dragon ; et cette
étoile, qu'on appelle polaire, brille à l'opposé, et au
droit de la tête de la grande Ourse : car la partie du
Dragon qui en est voisine se courbe auprès de sa tête,
tandis qu'une autre partie s'arrondit autour de celle de
la petite Ourse, et s'étend jusqu'auprès de ses pieds, ou,
s'enroulant et se repliant, elle se redresse et s'élance de
la tête de la petite Ourse vers le grand Oiseau ), dans
la direction de son bec et de la tempe droite de sa tête.
Au-dessus de la queue de la petite Ourse s'abaissent
aussi les pieds de Céphée; et là, tout en haut, au-dessus
du Bélier, on voit les étoiles qui composent un Triangle
qui a deux côtés égaux. Il y a confusion dans un assez
grand nombre d'étoiles de la petite Ourse et de Céphée
(1) Cynosure. — (2) Hélice. — (3) Le Cygne.
