VITRUVE. LIV. IX.
331
L'étoile de Mars met environ six cent quatre-vingttrois -
jours à parcourir tous les signes et à revenir au
point d'où elle était antérieurement partie; et si , dans
quelques signes, sa marche est plus rapide, s arrêtant
dans d'autres, elle arrive à compléter ce nombre de
jours. Jupiter, plus lent dans sa marche, qui est opposée -
au mouvement général du ciel, parcourt chaque
signe en trois cent soixante-cingjours environ. Il met onze
ans et trois cent soixante-trois jours à revenir au signe
d'où il était parti douze ans auparavant. Saturne est
vingt-neuf mois quelques jours à parcourir un signe, et
revient au bout de vingt-neuf ans et cent soixante jours
environ au signe où il était trente ans auparavant; et
moins il est éloigné des limites du ciel, plus le cercle
qu'il a à parcourir est grand, plus son mouvement paraît -
lent.
Lorsque les étoiles qui décrivent leur tour au-dessus
du soleil sont en trine aspect avec lui, elles n'avancent
plus, mais s'arrêtent et rétrogradent jusqu'à ce que le
soleil quitte cet aspect, en passant dans un autre signe.
Voici comment quelques autéurs expliquent ce phénomène. -
Lorsque le soleil est éloigné d'elles par de grandes
distances, il ne les éclaire plus dans leur marche; l'obscurité -
les empêche d'avancer; elles s'arrêtent. Tel n'est
pas notre sentiment : car l'éclat du soleil resplendit et
pénètre dans toute l’étendue du ciel, sans que rien puisse
l'obscurcir, puisqu'il brille même à nos yeux lorsque ces
étoiles font ce mouvement rétrograde et s'arrêtent. Or
si, à une si grandé distance du soleil, nous, chétifs mortels, -
nous pouvons en voir la lumière, comment croire
que ces astres, qui sont des êtres divins et lumineux
puissent se trouver dans l'obscurité?
Voici une raison qui aurait plus de poids auprès de
nous : c'est que, de même que la chaleur fait pousser et
