NOTES DU LIVRE VII.
178
les ornements de la peinture, jusqu'à l'époque où ils cédèrent la
place aux mosaïques.
« Les mosaïques furent en vogue à Rome dès le temps de Sylla,
continue-t-il (ubi supra, ch. 64) ; le carrelage de son temple de
la Fortune, à Préneste, encore debout aujourd'hui, se compose
de petites pièces rapportées. » De Bioul dit qu'une partie de ce
pavé en mosaïque qui était dans le temple de la Fortune, à Préneste, -
aujourd'hui Palestrine, se conserve à Rome dans le palais
Barberini qui appartient au prince de Palestrine, où on l'a fait
porter. On regarde cette mosaïque comme un des plus beaux monuments -
de l'antiquité. Elle est composée de petits fragments de
marbre; on y voit plusieurs figures d'animaux et de plantes, une
tente avec des soldats, une galère, des prêtres qui forment un
chœur de musique, des personnages occupés à des travaux rustiques, -
des tours, des obélisques, des temples, des cabanes et des
barques.
25. — Et fastigia sua exstructiones habuerint. Stratico pense
que par le mot fastigia il faut entendre ces éminences qui peuvent -
résulter de la réunion des pierres, quelle que soit leur forme,
et que ce sont ces éminences qu'il faut polir avec la pierre ponce,
ut nulli gradus exstent. Cependant Perrault et quelques autres
commentateurs le traduisent par pente, inclinaison, et j'abonde
d'autant plus volontiers dans leur sens, que Vitruve dit ensuite,
en parlant du pavé, fastigium habens in pedes denos digitos binos,
ayant une inclinaison de deux doigts par dix pieds.
26.— Nulli gradus in scutulis. — Scutulæ vient de scutum, qui
signilie un bouclier long, différent du clypeus, qui était un bouclier -
rond. C'est à tort que Philander donne à ces morceaux de
marbre une forme ronde, en s'appuyant surtout sur Palladius, qui
(liv. jer, ch. 9), après s'être servi des expressions tesseras aut
scutulas, ajoute quibus aequale reddatur angulis lateribusque conjunctis -
; ce qui n'exprime rien d'arrondi.
21.— Seu favis exstent. Lorsque je cherchais, dit Philander,
quelle pouvait être ici la signification du mot faous, je me trouvai
en face d'une ruche d'abeilles, et après avoir examiné les alvéoles -
hexagones, je compris que Vitruve avait employé le mot facus
pour exprimer l'idée de frustum hexagonum. Chaque cellule d'un
rayon, dit Varron (Econ. rur., liv. III, ch. 16), a six angles, ce
qui fait autant de côtés que l'abeille a de pattes.
28.— Testacea spicata Tiburtina. Je crois que ces briques
étaient plutôt faites à Tibur qu'il n était d'usage de les y em¬
