NOTES  DU  LIVRE  V.
577
du  grec  auxquels  on  a  donné  à  Rome  une  signification  différente
de  celle  qu'ils  ont  dans  cette  langue.
Une  palestre  comprenait  donc  :
1°.  Les  trois  portiques  simples  du  péristyle  aaa  (fig.  87).
Fig.  87.
2°.  Le  portique  double -
  z2,  qui  regarde  le
midi.
1
Wu-3°. -
  Les  exèdres  hhh,
ou  salles  de  conférences
pour  les  philosophés.
4°.  L'ephebeum  q,ou
.  .  ..  ....  ..  .  .  .
école  des  jeunes  garçons
"..n
5°.  Le  corycée  p,  ou
„.
jeu  de  paume.
nunngnn  nasn
6°.  Le  conisterium  x
L
ou  magasin  de  poussière
...n  n
7°.  Le  bain  d'eau  froide
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  *    n
b,  frigida  lavatio.
—
5
8°.  Le  magasin  d'huile
E...........c..cc
d,  elœothesium.
cccccodocccooc  ccccoc....
9°.  La  chambre  froide
g,  frigidarium.
d
10°.  Le  passage  i  qui
va  au  propnigeum.
.....cccocecocooooso.
11°.  Le  lieu  où  l'on
.........
allume  le  feu  m,  propnigeum. -

12°.  L'étuve  c,  laco¬1 -

nicum.
13°.  La  chambre  voûtée -
  pour  faire  suer  n
1
concamerata  sudatio.
14°.  Le  bain  d'eau
chaude  e,  calida  lavalio.
15°,  Les  trois  porli
ques  extérieurs  1,  2,  3.
16°.  Le  portique  doug -

ble  qui  regarde  le  septentrion
  rr.
179.  Le  milieu  oo  du
xyste  couvert,  où  les  athlètes  descendaient  par  deux  degrés  pour  s'exercel
pendant  l'hiver.
18°.  Les  allées  découvertes  vv,  ou  paradromides.
19°.  Les  bois  de  platanes  compris  entre  les  lettres  ys,  75.
20°.  Les  sièges  ss.
210.  Le  stade  uuu  avec  les  degrés  sur  lesquels  s'asseient  les  spectaleurs.
Vitruve.  I.