543
NOTES DU LIVRE V.
était commuu. Ils comptaient ainsi les tons qui formaient ces té
traçordes composés chaçun de trois intervalles ?
La Lune était l'hypate, Mercure la parhypate, Vénus la lichanos, -
le Soleil la mese, Mars la trite, Jupiter la paranete;
Saturne la nete.
60. — E quibus octo sunt in tribus generibus perpetui et stantes.
Les tétracordes n'étant qu'au nombre de cinq; il semble qu'il ne
devrait y avoir que six cordes immobiles; cependant il s'en trouve
huit, comme le dit Vitruve, et comme il est facile de le voir
(fig. 82. p. 530), parcé que le tétracorde diezeugmenon commence -
non par la dernière corde du tétracorde qui précède,
comme les autres tétracordes, mais par une corde particulière
nommée paramiese, qui forme la septième corde immobile La
huitième est la proslambanomenos, la première de toutes, et la
surnuméraire ou ajoutée, comme le signife son nom, laquelle
n'entre dans aucun des tétracordes. Dans la lig. 82 (p. 5371 ; les
noms des notes immobiles sont écrits en lettres majuscules.
61., Proslambanomenos. Ce mot grec signisie une chose prise
pour être ajoutée à d'autres ; et, en effet, cette corde n'entre
dans la composition d'aucun tétracorde, n'étant mise que pour
faire l'octave avec la mese, et la double octave avec la neté
hyperbolæeon
62.— Tetrachorda autem sunt quinque. Les anciens divisaient
l'échelle qui contenait tous les sons dont ils se servaient en plusieurs -
tétracordes composés chacun de quâtre sons ou cordes, qui
formaient l'accord de léur lyre. Chacune des cordes ne rendait
qu'un son; ainsi le terme de corde ou de son, en parlant de la
musique des anciens, signifie la même chose.
Le premier tétracorde, le plus grave de tous, celui qui se
trouvait placé un ton au-dessus de la corde prostambanomenos,
s'appelait le tétracorde hypaton, ou des principales (qui sont à
la tête, qui commencent). Le second, en montant, lequel était
toujours conjoint au premier, s'appelait le tétracorde meson, on
des moyennés. Le troisième, conjoint au second, s'appelait le
tétracorde synemmenon, ou des conjoints. Le quatrième prenait
le nom de létracorde diezeugmenon, ou des divisées, parce que
les trois précédents étant d'une miême espèce, étaient tous trois
joints ensemble; enfin le cinquième s'appelait tétracorde lypérbolgon; -
où des excellentes (qui sont extrêmes, supérieures).
63.— Concerntus, quos ngtura hominis modulart potest, Graecequé -
ounipo ia dcantio, sueit ses- Les sons combinés les uns avec
