527
NOTES DU LIVRE V.
27. — Erarium. L'histoire dit que le trésor public était placé
dans un temple, sans lui assigner d'édifice particulier; il devait
pourtant y en avoir un, puisque Vitruve a écrit que sa grandeur
devait être proportionnée à celle du Forum, sans entrer dans
plus de détails.
28. — Carcer. Vitruve parle de l'emplacement de la prison
sans rien dire de sa construction. Ce fut Ancus Martius qui lit
bâtir la première prison de Rome; Servius Tullius l'agrandit, et
la partie souterraine construite par ses ordres prit le nom de
Tullianum; Eutrope est le seul historien qui en attribue l'établissement -
à Tarquin le Superbe. Juvénal témoigne que sous les rois
et les tribuns, il n’y eut qu’une prison à Rome. Sous Tibère on
en construisit une nouvelle, nommée prison de Mamertin. Dans
les écrits des Grecs et des Romains, nous voyons que les prisons
étaient composées de pièces ou d'appartements plus ou moins
affreux, de souterrains obscurs, de basses-fosses humides et infectes, -
témoin celle où l'on fit descendre Jugurtha, au rapport de
Salluste.
Curia. Quand les assemblées du peuple romain par curies
29.—
furent abolies, le nom de curia passa au lieu où le sénat se tenait;
et c'est peut-être de là qu'est venu le mot de cour, que nous employons -
pour signifier tout corps de juges et de magistrats.
Il y avait la curie Hostilia, la curie Julia, la curie Octavia et
la curie Pompeia. Les augures consacraient comme des temples
les bâtiments des curies, sans les dédier à des divinités particulières. -
30.— Erarium, carcer, curia foro sunt conjungenda. C'était un
arrangement que les anciens Romains observaient avec le plus
grand soin : car il est certain que le trésor public était dans le
temple de Saturne, qui touchait au Forum. Tite-Live nous apprend
que la prison, bâtie au milieu de la ville, dominait le Forum, et
que la curie Hostilia était contiguë à cette place.
31.— Si quadrata erit. La proportion donnée à l'’édifice ap
pelé curie, fait voir que ce n'était qu’une salle, et non une malson -
composée de plusieurs appartements, comme sont nos hôtels
de ville.
32.— Præcingendi sunt parietes medii coronis ex intestinoopere,
aut albario. Comme c’était dans la salle de la curie que s'assemblaient -
les sénateurs et autres conseillers pour y discuter les affaires -
les plus importantes, il fallait faire en sorte que l'étendue et
l'élévation de ces salles n’empêchassent pas d’entendre ce qui se
