NOTES  DU  LIVRE  V.
322
lonnes  d'en  haut  :  ce  qui  peut  avoir  un  fort  bon  sens,  pourvu
Fig.  80.
qu'on  entende  que  cette  cloison  qui  était
comme  un  piédestal  continu  sous  toutes
les  colonnes  d'en  haut,  ne  devait  passer
pour  cloison  qu'à  l'endroit  qui  était  entre -
  les  colonnes,  parce  que  l'endroit  de
ce  piédestal  continu,  qui  était  immédiatement -
  sous  les  colonnes,  devait  être
pris  pour  leur  piédestal  (fig.  80).
Poleni  partage  l'opinion  de  Perrault
en  introduisant  dans  le  texte  et  inferiores, -
  que  sous-entend  Perrault.
Galiani,  au  contraire,  prétend  que
ce  sens  ne  ressort  pas  des  expressions
de  Vitruve,  d'abord  parce  que  le  texte
dit  pluteum  quod  fuerit  inter  superiores
columnas,  ce  qui  n'a  aucun  rapport
avec  les  colonnes  inférieures;  ensuite
parce  que  le  pluteum  a  pour  objet  de
mettre  ceux  qui  se  promènent  dans  les
galeries  hors  de  la  vue  des  commerçants, -
  ce  qui  ne  serait  point  obtenu  par
l'entablement  placé  entre  le  rang  supé
L
rieur  et  le  rang  inférieur  des  colonnes;
enfin,  parce  qu'à  la  fin  de  ce  chapitre
on  lit  epistyliorum  ornamenta,  pluteo-. -

u  i
rum  columnarumque  superiorum  distri
1
butionem  :  ce  qui  prouve  que  le  pluteum
est  une  chose  tout  à  fait  distincte  des  architraves; -
  qu'ainsi  le  pluteum  que  Vitruve -
  fait  d'un  quart  moins  haut  que
les  colonnes  supérieures,  est  un  mul
élevé  entre  ces  colonnes,  au-dessus  duquel -
  reste  une  ouverture  pour  l'introduction -
  de  la  lumière.
La  correction  de  Poleni  fait  disparaître -
  la  première  objection  de  Galiani;
il  en  sera  de  même  de  la  deuxième  et  de
la  troisième,  si  ,  outre  l'entablement  qui
couronne  le  rang  inférieur  des  colonnes, -
  on  place  un  podium  ou  stylobale
continu  sous  les  colonnes  supérieures.