520
NOTES DU LIVRE V.
anciens en ce que les colonnes sont en dedans, au lieu que les
temples les avaient en dehors, faisant comme une enceinte autour
de la cella, qui était un lieu obscur où le jour n'entrait d'ordinaire
que par la porte.
11.— Earumque latitudines. Galiani pense que celte proportion -
s applique à la grande nef sans y comprendre les portiques,
qu'autrement il aurait transgressé lui-même cette règle dans la basilique -
de Fanum, dont il dirigea la construction après en avoir fait
le plan. Mais Newton fait remarquer avec raison qu'il s'agit ici de
la largeur intégrale, parce que la basilique de Vitruve fait exception -
à la règle. Vitruve ne dit-il pas un peu plus loin : Non
minus summam dignitatem et venustatem possunt habere comparationes -
basilicarum? ce qui prouve que ses proportions étaient
particulières.
12.— Chalcidica in extremis partibus constituantur. On ne sait
pas trop à quel usage ces chalcidiques étaient destinées. Plusieurs
savants, suivant Philander, ont cru que c'était le lieu où l'on
frappait là monnaie chez les Romains. Ce mot, composé de vaé
qui en grec signifie airain, et de sin, justice, ferait plutôt croire
que c'était celui où l'on jugeait du poids et de la valeur de la
monnaie, puisque les Romains se servaient dans le commencement, -
pour les achats, de métal de cuivre estimé au poids, avant
qu'on eût employé les monnaies frappées au coin.
Quelques-uns, sur la foi de Festus, prétendent qu'on donnait le
nom de chalcidica à une sorte de bâtiment inventé à Chalcis, dans
l'ile d'Eubée.
D'autres pensent qu'il signifiait une salle d'airain. Le plus célèbre -
des temples de Minerve, à Sparte, se nommait chalciæecos,
de deux mots grecs, a, airain, et cixa, maison. Presque tous
les auteurs latins et grecs ont parlé de ce temple. Tite-Live assure
qu'on l'a nommé ainsi parce qu'il était tout de cuivre. Pausanias
dit la même chose à l'occasion du temple d'Apollon, à Delphes,
qu'on disait avoir été autrefois bâti en cuivre. Pour en prouver
la possibilité, il cite une chambre en cuivre qu'Acrisius avait fait
laire pour sa fille, et le temple de Minerve Chalciæcos, à Sparte.
Il ajoute qu'à Rome, le lieu où l'on rend la justice surprend par
sa grandeur et sa magnificence; mais que ce qu'on y admire le
plus, c'est un plafond de bronze qui règne d'un bout à l'autre.
Arnobe appelle chalcidica les belles salles où l'on feignait que
les dieux des païens mangeaient.
Barbaro et Baldi estiment que c'est un nom propre pour cet
