493
VITRUVE. LIV. V.
qui séparent les amas de degrés, seront alignés au droit
des angles des carrés, jusqu'au premier palier; du milieu
de ces amas de degrés, on dirigera les escaliers de ceux
qui seront au-dessus de ce palier; et plus les paliers se
multiplieront, plus les amas de degrés iront en s'élargissant. -
Après être entré dans ces détails avec soin et exactitude, -
nous devons maintenant porter toute notre attention -
sur le choix à faire d'un lieu où la voix puisse
régulièrement se développer, sans que rien la repousse,
la heurte et l'empêche d'apporter à l'oreille les paroles -
bien accentuées. Et il est quelques lieux qui
s'opposent naturellement aux sons de la voix : tels sont
les dissonants, que les Grecs appellent o; les
circonsonnants, qu'ils nomment ov; les resonnants, -
qu'il appellent axcùvres; les consonnants, qu'ils
nomment guvyxoïvreg. Les lieux dissonants sont ceux
dans lesquels la première partie de la voix, venant à rencontrer, -
en s'élevant, des corps solides qui la repoussent, -
étouffe en retombant l'autre qui la suit.
Les circonsonnants sont ceux dans lesquels la voix,
gênée dans son développement, se brise en chemin, sans
arriver à toute son extension, et s'éteint en ne faisant
entendre que des paroles inarticulées. Les résonnants
sont ceux dans lesquels la voix, répercutée par un corps
solide, rebondit en quelque sorte, et, reproduisant son
image, répète les derniers sons à l'oreille. Mais les consonnants -
sont ceux qui, venant tout d'abord en aide à
la voix, l'augmentent à mesure qu'elle monte, et la conduisent -
jusqu'à l'oreille, claire et distincte. Si donc dans
le choix des lieux on apporte une scrupuleuse attention
la voix, ménagée avec prudence, produira dans les theatres -
les meilleurs effets.
La disposition du plan des théâtres présentera des caractères -
qui les feront distinguer entre eux; ceux qui
