VITRUVE. LIV. V.
481
meson du chromatique; dans les cinquièmes, ceux qui,
accordés à la quarte, sonnent l'hypaton du chromatique;
dans les sixièmes, ceux qui sonnent la paramese, parce
qu’ils ont une consonnance commune, étant à la quinte
avec l'hyperbolæon du chromatique, et à la quarte avec
le meson du chromatique. La niche du milieu restera
vide, parce que, dans le genre chromatique, il ne se
trouve aucun autre ton qui puisse avoir de consonnance.
Au rang le plus élevé, on placera dans les niches des
extrémités les vases qui sonnent l'hyperbolæon du diatonique; -
dans les secondes, ceux qui, étant à la quarte,
sonnent le diezeugmenon du diatonique; dans les troisièmes, -
ceux qui, étant à la quinte, sonnent le synemmenon -
du diatonique; dans les quatrièmes, ceux qui
étant à la quarte, sonnent le meson du diatonique; dans
les cinquièmes, ceux qui , étant à la quarte, sonnent
l'hypaton du diatonique; dans les sixièmes, ceux qui,
étant à la quarte, sonnent le proslambanomenos; le vase
de la niche du milieu sonnera la mese, parce qu'il a une
consonnance commune avec le diapason du proslambanomenos, -
et avec la quinte de l’hypaton du diatonique.
Pour arriver à mettre facilement ces principes à exécution, -
il faut jeter un coup d'œil sur la table diagrammatique -
qui se trouve à la fin de ce livre, dans laquelle
Aristoxène, avec un travail infini et la plus grande intelligence, -
a réuni toutes les consonnances qui peuvent
entrer dans les modulations de la musique. Si l'on fait
attention aux règles qu'elle contient, à l'effet que produit -
la voix, et à ce qui peut la rendre plus agréable, on
pourra avec moins de peine perfectionner le plan des
théâtres.
On dira peut-être qu'il se fait tous les ans à Rome bon
nombre de théâtres, sans qu'on tienne compte de ces
règles : ce serait une erreur; tous les théâtres publics sont
de bois avec plusieurs planches qui résonnent nécessaire¬Vitruve. -
I.
