421
NOTES  DU  LIVRE  IV.
mais  on  ne  sait  pas  au  juste  d'où  vient  ce  mot.  Baldi  croit  qu'l
est  pris  du  mot  grec  zéon,  qui  signifié  la  joue.  Il  y  aurait  néanmoius -
  plus  d'apparence,  dit  Perrault,  qu'il  vint  du  mot  xcogdoqui -
  signifié  raser,  parce  que  cet  endroit,  dans  les  chambranles  et
dans  les  architraves,  n'a  que  fort  rarement  des  ornements,  et  est
toujours  poli  et  dénué  de  tout  ce  qui  peut  rendre  la  pierre  comme
velue  et  hérissée.  Il  s  en  voit  un  exemple  aux  trois  colonnes  de
Campo  Vaccino,  où  la  face  du  haut  de  l'architrave  qui  répond  à
la  première  face  du  chambranle  dont  il  s  agit,  est  sans  sculpture
ordinairement,  tandis  que  la  seconde  est  taillée  et  ornée
138.—  Ancones  sive  prothyrides  vocentur.  Les  consoles  no
lig.  66,  p.  423)  sont  des  ornements  en  saillie  sur  la  clef  d'une
arcade,  et  qui  ailleurs  servent  à  porter  de  petites  corniches,  des
figures,  des  bustes,  des  vases,  etc.  Ici  elles  ont  des  volutes  en  haut
Fig.  67.
et  en  bas  ;  elles  descendent  de  dessous
la  corniche  jusqu'au  niveau  de  la  par
tie  inférieure  du  linteau  b.  On  les  a
appelées  ancones,  sans  doute  à  cause
de  la  ressemblance  que  ancon,  qui  est
une  équerre  marquée  A  (fig.  67)  a  avec
la  console  B,  ou  plutôt  à  cause  de  la
ressemblance  qu'il  y  a  entre  l'usage  de
l'équerre  A,  qui  soutient  une  tablette,
et  celui  de  la  console  B  qui  soutient  la
corniche  placée  au-dessus  d'une  porte
ou  d'une  fenêtre.  Les  consoles  sont  appelées  prothyrides,  du  mot
dipa,  porte,  à  cause  qu'elles  étaient  aux  côtés  des  portes.
139.—  Præter  folium.  Le  feuillage  commencé  à  la  ligne  b  qui
termine  le  supercilium,  et  descend  jusqu'à  la  lettre  o  (fig.  66).
Le  sens  est  que  dans  la  longueur  de  la  console  ne  se  trouve  pas
compris  le  feuillage.
140.—  Ece  habeant  in  fronte  crassitudinem  ex  antepagmenti
tribus  partibus  duarum  On  lisait  :  crassitudinem  ex  antepagmenti
tribus  partibus  unam  in  imo.  Le  mot  unam  ne  se  trouve  point  avant
l'édition  de  Joconde.  Quant  au  nombre  qu'on  doit  lire  après  les
mots-tribus  partibus,  il  faut  consulter  les  meilleurs  auteurs  et  les
monuments  anciens.  Auteurs  :  Perrault  trouve  que  la  largeur  des
consoles,  égale  au  tiers  de  la  largeur  du  chambranle,  est  bien
mince  et  bien  étroite;  il  la  désapprouve.  Blondel  la  trouve  ridicule. -
  Scamozzi  dit  qu'il  lui  para’t  convenable  qu'on  divise  le
chambranle  en  cinq  parties,  pour  en  donner  trois  à  la  largeur