398
NOTES DU LIVRE IV.
68. — Dicidatur, si tetrastylos erit, in partes septem et vi
ginti, si hexastylos, in duas et quadraginta. Bien que dans les
éditions antérieures à celle de Philander, et dans les manuscrits
qu'il dit avoir vus, il y ait xxvIII pour les tétrastyles et xXXXI
pour les hexastyles, la faute est si visible, qu'il est impossible
d'en douter. Car si sur chaque colonne se trouve un triglyphe,
dans chacun des entre-colonnements angulaires deux triglyphes
et trois métopes, et dans l'entre-colonnement du milieu quatre
métopes et trois triglyphés; si les métopes sont d'un module et
demi, et les triglyphes d'un module ; s'il y a à chaque extrémite
un demi-module, il y aura onze triglyphes, dix métopes et deux
demi-modules, en tout vingt-sept modules.
Les mêmes éditions et manuscrits, en parlant des temples do
riques hexastyles, disent qu'il faut diviser leur façade en qua
rante-quatre parties, au lieu de quarante-deux qu'il faut mettre,
d'après la correction de Philander et des autres auteurs, correc
tion nécessaire, puisque dans le nombre quarante-deux se trouve
exactement le compte de tous les modules contenus dans la lar
geur des triglyphes et des métopes. Perrault nous apprend qu'il
avait entre les mains un manuscrit où ces deux nombres étaient
indiqués conformément à la correction de Philander.
69.— Qui Græcè éuéarng dicitur. Ce mot grec est fort ambigu,
puisqu'il exprime à la lettre une chose qui entre ou qui marché
ce qui n'a point de rapport avec la signification de module, que
Vitruve lui donne ; mais on peut dire que éuéarns signifie lé module, -
parce que le module est la mesure des membres de l'architecture, -
de même que le pied l'est de toutes les autres choses, ou
bien parce qu'on mesure les distances en marchant.
La proportion d'un édifice dépend de la correspondance de
mesure que les parties qui le composent ont entre elles; elle se
connait et se règle par le module qui se prend sur un des mémbres -
: c'est ordinairement le diamêtre ou le demi-diamêtre de la
colonne. Jusqu'à présent Vitruve s'est servi du diamêtre; mais
ici, pour l'ordre dorique , il emploie le demi-diamêtre.
70.—Altitudo cum capitulo quatuordecim. Il y a des manuscrits
qui, au lieu de xiv modules en portent xvil et xv. Vitruve (liv. IV.
ch.1, p. 336) dit, en parlant de la colonne dorique: « Qua crassitudine -
fecerunt basim scapi, tantam sexies cum capitulo in altitudinem
extulerunt; » et un peu plus loin, il semble lui avoir donné sa véritable -
hauteur : « Posteri vero elegantia subtilitateque judiciorum
progressi et gracilioribus modulis delectati, septem crassitudim¬
