375
VITRUVE. LIV. IV.
faisant franchir l’espace de l’entre-colonnement, agrandissent -
la cella de toute la largeur du portique qui disparaît, -
et ne changeant rien aux proportions des autres
parties du temple, lui donnent un autre plan et un autre
nom, celui de pseudopériptère. Ces changements ont été
introduits pour la commodité des sacrifices. Tous les
dieux, en effet, ne peuvent avoir des temples construits
dans les mêmes proportions, à cause de la différence que
produit, dans les cérémonies, la diversité des sacrifices.
J'ai décrit toutes les espèces de temples, telles qu'elles
mesont connues, et j’en ai distingué les ordres et les proportions -
d’après les caractères qui leur sont propres. Les
différences que présentent leurs plaus, les particularites
qui les diversifient, je les al expliquées, autant qu'il ma
été possible de le faire. Je vais maintenant parler des autels -
des dieux immortels, et de la manière de les disposer
pour la commodité des sacrifices.
IX. De la disposition des autels des dieux.
Les autels des dieux doivent être tournés vers l'orient.
Il faut qu'ils soient toujours moins élevés que les statues
qui sont dans les temples, afin que ceux qui adressent a
une divinité leurs vœeux et leurs sacrifices, reconnaissent,
à la différence de leur hauteur, le degré de dignité qui
appartient à chaque dieu. Or, le développement de leur
hauteur doit être tel que Jupiter et les autres dieux du
ciel en aient de fort hauts, Vesta et les divinités de la
terre et de la mer de plus bas. C'est d'après ces règles
que devront être établies les proportions des autels places
au milieu des temples.
Après avoir traité dans ce livre de l'ordonnance des
édifices sacrés, nous allons, dans le suivant, nous occuper -
de la distribution des édifices publics.
