NOTES DU LIVRE III.
320
l'œil. Ce carré ainsi placé sera dimidiatum oculi spatium, aussi
bien que celui de Goldmann qui est à côté; et la volute sera
mieux tournée, et ira plus également en diminuant.
118.— Tres partes præpendeant infra astragalum: L'astragale
est la moulure ronde qu’indique la lettre E dans la figure 46
(p. 314). Barbaro, Palladio et Perrault prétendent que l’'astragale
appartient à la colonne. Le texte est exprès, disent-ils : astragalum
summi scapi. Seplio , Poleni et d'autres auteurs veulent qu'il
fasse partie du chapiteau. Ils se fondent sur ce que dit Vitruve
au chapitre 1 du (1ve livre, que le chapiteau ionique est de la
troisième partie du diamètre de la colonne ; ce qui ne serait pas,
si l’on n’y comprenait l’astragale. J’adopte d’autant plus volontiers -
cette opinion, que l’expression prœpendeant infra astragalum -
indique clairement, ce me semble, que l’astragale est la dernière -
limite du chapiteau que la volute qui en fait aussi partie,
peut franchir des trois parties 3x.
119. — Cymatio. Par ce mot, Vitruve entend certainement ici
l'ove, puisque, à la ligne suivante, il lui assigne une saillie hors
de l’abaque, égale au diamètre de l’œil de la volute, saillie qui
ne peut convenir qu’à l’ove, c’est-à-dire à cette moulure ronde D,
figure 46 (p. 314) dont le profil représente ordinairement un quart
de cercle, ce qui lui a fait aussi donner le nom de quart de rond.
120. — Adempto. Quelques manuscrits et certaines éditions
portent addito. C’est à tort ; Vitruve, dit Poleni, veut partager
la hauteur 17, x, qui se compose de neuf pârties et demie. Il en
prend (adempto) trois pour la partie de la volute qui se déroule
au-dessous de l’astragale 32, 21, 1x; un pour l’astragale 43; un
et demi pour l'abaque 17, 8 ; deux pour le listel et le canal de la
volute 87, 76 ; le reste 64 détermine la hauteur de l'ove.
121. — Projectura autem cymatii. La partie du chapiteau qui
est entre le canal Y et l’astragale E forme l’ove D. La cathète
Vq, tombe de l'extrémité V du carré de l'abaque Gg; au delà de
cette cathète s'avance l'ove , de la quantité nr égale à la grandeul
de l'œil, c'est-à-dire à son diamètre 43.
L'ove, autrement quart de rond, à cause de sa figure, est quelquefois -
appelé échine, du mot grec s, qui signifie un herisson, -
parce que ce membre, lorsqu’il est taillé de sculpture, à
quelque chose qui approche de la forme d’une châtaigne à demi
enfermée dans son écorce piquante, qui ressemble à un hérisson.
Bien que cymatium ne puisse signifier ici autre chose que l'ove,
il y a sujet de s’étonner, dit Perrault, que Vitruve appelle lou¬
