317
NOTES DU LIVRE III.
Vignole et Goldmann prennent cette dix-huitième partie du bas
de la colonne, et ne font la retraite que de cette dix-huitième
partie sans parler de la demie. Serlio entend aussi que cette dixhuitième -
partie doit être prise dans le diamètre du bas de la colonne; -
mais il ajoute la demie, ce qui donne à la cymaise de
l’abaque une taille énorme. Scamozzi, sans se mettre en peine
d'expliquer le texte, fait la retraite d'une dix-huitième partie un
quart. Barbaro la fait un peu plus petite que celle de Scamozzi
en interprétant le mot duodevigesima, comme s'il était formé de
trois mots séparés, ou plutôt, comme s'il y avait duabus de viginti -
(partibus). Et cette proportion, bien que raisonnable et
conforme aux ouvrages les plus approuvés, ne se trouve pas dans
le texte. Perrault lui-même suppose que le texte a été corrompu
en cet endroit, cemme en beaucoup d'autres, et qu’un copiste a
écrit duodevigesima pour duodecima. Poleni, Serlio et Salviati ont
raison de penser qu’il est inutile de faire violence au texte de
Vitruve, et que cette retraite, qui n’excède pas la hauteur de
l'abaque, ne présente rien d’énorme.
110. — In quatuor partibus volutarum. Ces quatre parties des
volutes ne peuvent que signifierles quatre endroits où doivent être
les quatre volutes des chapiteaux, puisque les chapiteaux ont deux
faces dans chacune desquelles sont tracées les deux volutes.
111.— Secundum extremi abaci quadram. Le point où doit
commencer la cathète est clairement déterminé par ces mots.
Ils font voir évidemment que c'est de l'extrémité du listeau qu'il
faut la faire descendre. Elle est marquée Vq dans la figure 46
(p. 314). Ainsi ont fait Joconde, Bertani et Barbaro; et, selon
l’avis de Poleni, c'est à tort que Salviati, Goldmann et Perrault
se sont retirés vers l’intérieur de l’abaque pour tracer ces lignes.
112.— Tunc crassitudo dividenda est in partes novem et dimidiam. -
La hauteur du chapiteau 17, x est égale à la moitié de la
longueur de l'abaque, plus un trente-sixième, comme on l'a vu
plus haut. Ici Vitruve recommande de diviser cette hauteur en
neuf parties et demie, d'en donner une et demie à l'épaisseur de
l’abaque 17, 8, et de consacrer les huit autres 8x à la volute,
comme on le voit dans la figure 46 (p. 314)
113.— Tunc ab linea, quæe secundum abaci extremam partem
demissa erit. Vitruve nous a déjà appris que sur les faces des volutes -
il lfallait se retirer de l'extrémité de l'abaque d’une dixhuitième -
partie et demie, c'est-à-dire jusqu au point 17. Il veur
