304 
NOTES DU LIVRE III. 
raît qu'on désignait dans ce stylobate chaque piédestal par une 
saillie ; il semble du moins qu'on ne peut interpréter autrement 
le passage où il dit qu'il faut faire saillir chaque stylobate en forme 
d'escabeau, parce que s'ils étaient tous d'une venue, ils ressem¬ 
bleraient à un canal. 
80.— Sed ita columnœ in peripteris. Ici Perrault fait une lon¬ 
gue note où il commence par dire que le périptère est le nom 
d'un genre qui comprend toutes les espèces de temples qui ont 
des portiqués de colonnes qui tournent tout autour, mais qu'il 
est mis ici pour la première espèce, celle où il y a seulement un 
rang de colonnes tout à l'entour, distantes du mur seulement de 
la largeur d'un entre-colonnement. Il faut remarquer, dit-il en¬ 
core, qu'il y a beaucoup de temples anciens où la règle prescrite 
par Vitruve n'est point observée, comme au temple de Pallas, et 
à celui de Thésée, anciennement construits à Athènes, où le 
nombre des colonnes latérales ne répond pas à celui qu'indique 
notre auteur. Mais il est probable que Vitruve a voulu établir 
pour règle générale celle qu'il jugeait la meilleure, et s'en tenir 
à celle-là. 
81. — Uti quot intercolumnia. Vitruve répête ici que la lon¬ 
gueur des temples périptères doit toujours être double de leur lar¬ 
geur, et reprend les architectes qui ont doublé le nombre des 
colonnes latérales au lieu de doubler les entre-colonnements, 
puisque par là ils ont mis un entre-colonnement de plus. D'après 
son principe, il faut compter deux fois les colonnes des angles, 
une fois pour les frontispices, et une fois pour les côtés. Cette 
manière de mesurer ne donnera pas précisément à la longueur 
du temple le double de sa largeur; il manquera le diamêtre d'une 
colonne dans le systyle, le pycnostyle, le diastyle et l'aréostyle; 
il en inanquera deux dans l'eustyle : mais ces différences sont peu 
sensibles dans un monument aussi considérable que l'est un 
temple. 
82.— Gradus in fronte. Quelques temples étaient entièrement 
entourés de degrés; d'autres n'’en avaient qu’'au frontispice ; ce 
qui formait une espèce de perron. Quelquefois les stylobates s'al¬ 
longeaient en devant, et faisaient comme des ailes aux côtés des 
marches (sig. 32, p. 291, et fig. 33, p. 292). 
83. — Crassitudines autem eorum graduum. Les proportions 
que Vitruve assigne tant à la hauteur qu'à la largeur des degrés 
des escaliers par lesquels on montait dans les temples, diffèrent un 
peu de celles que nous leur donnons ordinairement. Si ces esca¬