NOTES DU LIVRE II.
208
qu'ils recouvrirent de terre grasse D, après y avoir placé préala¬Fig. -
10.
blement des roseaux 00, et des
feuillages E; ils donnèrent de l'inclinaison -
aux couvertures FI, GS.
15.— Apud nationem Colchorum. -
Ils prennent des arbres AB
(fig. 11) qu'ils mettent d'une seule
pièce à plat sur la terre ; les uns à
droite, les autres à gauche, en laissant
entre eux autant d'espace DE
que le permet leur longueur. Sur leurs extrémités ils en placent
d'autres NP en travers qui closent l'espace qu'on veut donner à
Fig. 11.
l'habitation ; puis posant des quatre
côtés d'autres arbres qui portent les uns
sur les autres aux quatre angles dont
les deux qui sont de face sont marqués
CA, OB, et formant de ces arbres
mis à plomb avec ceux d'en bas les
murs dont l'un est marqué CABO, ils
élèvent des tours, et remplissent de
petits morceaux de bois ++ et d'ar
gile RRR les intervalles qui répondent
à l'épaisseur des arbres. Ensuite,
pour le toit CFGO, raccourcissant ces
arbres vers leurs extrémités CO, et
D
DR
continuant de les poser en travers les
uns sur les autres, ils les rapprochent
20
du centre F par degrés, des quatre
côtés, et en font des pyramides qu'ils recouvrent avec des feuilles
et de l'argile.
16.— Arboribus perpetuis. Ce mot perpetuis est diversement
interprété par les auteurs; les uns le traduisent par durables, les
autres par entiers, non équarris, les autres par rangés. Perpe
tuus signilie qui est tout d'une pièce, qui a une étendue continue.
perpetuam basilicam, l'endroit de la bâsilique qui est tout droit
et étendu en longueur (VITRUVE, liv. v, ch. 1) ; perpetuam lapidum
crassitudinem, pierres qui vont d'un parement du mur à l'autre avec
une même grosseur (id , liv. I1, ch. 8) ; trabes perpetuas, poutres
qui vont d’un parement à l'autre (CÉSAR, Guerre des Gaules).
17.— Barbarico more. Les pyramides d'Egypte, les obélisques -
faits d'une seule pierre, Martial les appelle barbara miracula.
