VITRUVE.  LIV.  II.
201
pernas,  est  d'une  si  mauvaise  qualité,  quand  celui  qu'on
nomme  infernas  est,  par  sa  durée,  d'une  si  grande  utilité -
  pour  les  édifices.  Et,  à  ce  sujet,  je  vais  expliquer
comment  les  différentes  propriétés  des  lieux  semblent
communiquer  aux  arbres  leurs  défauts  ou  leurs  qualités,
afin  que  ceux  qui  étudient  la  matière,  la  trouvent  tout
aplanie.
X.  Du  sapin  supernas  et  de  l'infernas,  avec  la  description  de  l'Apennin.
L'Apennin  commence  à  la  mer  Tyrrhénienne,  et  s'étend -
  jusqu'aux  Alpes  et  jusqu’à  l’extrémité  de  l’Etrurie.
Les  sommets  de  ce  mont  décrivant  un  demi-cercle,  et
touchant  presque  par  le  milieu  de  leur  courbure  le  rivage -
  de  la  mer  Adriatique,  s'étendent  dans  leur  circuit
jusqu'au  détroit.  La  partie  citérieure  de  leur  courbure
qui  regarde  l'Etrurie  et  la  Campanie,  est  exposée  à  toute
l'ardeur  du  soleil,  qui,  depuis  son  lever  jusqu'à  son  coucher, -
  y  darde  ses  rayons  brûlants.  Sa  partie  ultérieure
qui  descend  vers  la  mer  Supérieure,  et  qui  est  tournée
vers  le  septentrion,  est  partout  couverte  de  bois  sombres -
  et  touffus.  Les  arbres  qui  y  poussent,  nourris  de
principes  humides,  atteignent  à  une  hauteur  immense,
et  leurs  veines  remplies  d’une  humidité  abondante,  s’enflent -
  et  se  gonflent;  mais  quand,  après  avoir  été  coupés
et  équarris,  ils  ont  perdu  leur  faculté  végétative,  si  leurs
veines  sont  restées  dans  cet  état  d’engorgement,  et  qu'en
séchant  elles  ne  se  soient  point  resserrées,  leur  substance
devient  lâche  et  spongieuse,  et  incapable  de  durer  long
temps  dans  les  édifices  où  elle  est  employée.
Ceux,  au  contraire,  qui  naissent  dans  les  lieux  tournes
vers  la  ligne  que  suit  le  soleil,  dans  sa  marche,  n'ayant
point  de  vides  dans  leurs  tissus,  se  raffermissent  en  séchant, -
  parce  que  le  soleil,  qui  pompe  l'humidité  de  la