NOTES DU LIVRE I.
109
Virgile dit aussi (Géorgiques, liv. 11, v. 442) :
Dant utile lignum
Navigiis pinos, domibus cedrumque cupressosque.
« Nous en tirons des sapins pour nos vaisseaux, et pour nos édifices le
cèdre et le cyprès. »
69. — Ad elegantic dignitatem. Poleni substitue le mot eloquentic -
au mot elegantic adopté par Philander. Il est vrai que
les orateurs jouissaient, à cette époque, d'une grande autorité.
Vitruve dit (liv. vI, ch. 8) qu'il faut des demeures plus élégantes -
et plus vastes aux gens du barreau et aux avocats, qui ont
à recevoir beaucoup de mondé.
70.— Partes ipsius architecturœ sunt tres. Ce chapitre est le
sommaire de tout l'ouvrage, qui se divise en trois parties. La pre
mière regarde la construction des bâtiments dont il est traité dans
les huit premiers livres. La seconde est pour la gnomonique qui
traite dans le neuvième livre du cours des astres et de la confec
tion des cadrans solaires et des horloges. La troisième concerne
les machines qui servent dans l'architecture et à la guerre; ce qui
fait la matière du dernier livre. La partie qui a pour objet les bâtiments -
est double ; ils sont publics, ou particuliers. Il est parlé de
ceux-ci au sixième livre. Quant aux bâtiments publics, ils comprennent -
les fortifications des villes, dont il est parlé au cinquième
chapitre de ce livre; les temples, qui font la matière des troisième
et quatrième livres ; la commodité publique, dont il est traité aux
cinquième et huitième livres. Il y a encore trois choses qui appartiennent -
à tous les bâtiments : la solidité, dont il est parlé au onzième -
chapitre du sixième livre; l'utilité, au septième chapitre du
sixième livre ; la beauté, dans tout le septième livre, au moins pour
ce qui regarde la peinture et la sculpture.
71.— Gnomonice. Par le mot gnomonique, il ne faut pas seu
lement entendre l'art de faire les cadrans solaires, comme semblent -
le vouloir la plupart des interprètes. Aulu-Gelle (liv. 1,
ch. 9) dit que les anciens Grecs comprenaient sous le nom de
uahiuaa, la géométrie, la gnomonique, la musique et les autres
sciences du même ordre. Ils ne bornaient pas la gnomonique à
l'art de connaître les heures par le moyen des ombres; ils y comprenaient -
la connaissance de la diversité des climats et de l'élévation -
des pôles.
72.— Spiritusque bestiarum palustrium venenatos. Vitruve n'a
pas voulu faire entendre que l'air fût corrompu par l'haleine des
