L'ARCHITECTURE DE VITRUVE.
236
le roi Ariobarsane. Le strâtegeum (1) de Smyrne est encore de ce genre : et à Tralles
on remarque, des deux côtés du stade, des portiques semblables à ceux des théâtres
en un mot dans toutes les villes qui ont eu des architectes habiles, on voit, près des
théâtres, des portiques et promenoirs qui sont construits de cette manière, c'est-à dire
qui sont doubles, ayant les colonnes extérieures d'ordre dorique, ainsi que les ar-
chitraves et les corniches , et réunissent toutes les proportions qui sont propres à
cet ordre. Il paroît que la largeur du portique doit être telle, que la distance, depuis
le bas des colonnes de dehors jusqu'à celles du milieu, égale la hauteur des colonnes
de dehors, et qu'il ait une distance égale à celle-ci, depuis les colonnes du milieu
jusqu'au mur qui enferme les portiques des promenoirs. Les colonnes du milieu sont
plus hautes d'un cinquième que les colonnes extérieures, mais elles sont d'ordre
corinthien ou ionique.
Ces colonnes doivent avoir d'autres proportions que celles que nous avons données
aux colonnes des temples : car celles-ci doivent avoir plus de gravité ; et celles des
portiques plus de délicatesse. Tellement que si les colonnes sont d'ordre dorique, il
faut partager toute leur hauteur, y compris le chapiteau, en quinze parties, dont
l'une sera le module sur lequel on réglera tout l'ouvrage, en donnant deux de ces
modules à l'épaisseur du bas de la colonne, cinq et demi à l'entre-colonnement, et
quatorze à la colonne sous le chapiteau. La hauteur du chapiteau sera d'un module,
et la largeur de deux et une sixième partie. On suivra, pour le reste de l'ouvrage
les mesures que nous avons indiquées pour les temples dans le quatrième livre.
Si ce sont des colonnes ioniques, on divise alors sa tige, non compris le cha¬
piteau ni la base, en huit parties et demie, pour en donner une à la grosseur de
la colonne : la base avec sa plinthe aura un diamètre et demi de large: la forme du
chapiteau sera telle qu'elle est décrite dans le troisième livre. Si les colonnes sont co
rinthiennes, leurs tiges et leurs bases seront semblables à celles des colonnes ioniques,
et leurs chapiteaux se feront d'après les règles qui sont prescrites dans le quatrième
livre. Les piédestaux auront aussi des saillies inégales en forme d'escabeaux, comme
on l'a expliqué dans le troisième livre. L'architrave, la corniche et tous les autres
membres seront proportionnés sur les colonnes, d'après les règles qu'on a données
dans les livres précédens.
L'espace qui reste découvert au milieu des portiques, doit être orné d'une plan¬
tation d'arbres verds; les promenades qui se font dans ces lieux découverts, sont très-
(1) C'est-à-dire l'arsénal.