Full text: Vitruvius: L' architecture de Vitruve

LARCHITECTURE DE VITRUVE. 
136 
pes les proporions des cymaises ou gorges posées horivontalement sur les cntablemens, tels que 
els des cotés de léditce qui se joignent à celeéi dans les angles , on pouroit oroire quil veut 
qu'on leur donne la mène hauteur qu'à celleci; mais je crois plutot que la hauteuir des eymaise 
latérales se troure naurelement régée par cdles du fonuipice qu'l vient d'éabir. Dans e 
ous, il est dir, comme le monire la 5. fg de la AlIi plunche, que la qymase u du fronispu¬ 
sera toujouns pls haute que la cymaise lacéele b, parce que la première es déterminde par lupe 
hénuse, et laiuve par le coté du tringle qui es tonjouns plus peit, à moins qu'on ne veulle un¬ 
les ermaises indinées avec les hovxontdles de la maniere marquée e, qu fit qu'els penvent avoi¬ 
dens ce es, la mèéme hauteur Fune et laure; mas je erois q'on nén trouve qucun eremple dus 
les monumens antiques qui nous restent. 
Les acroères sont de petis piédestaus placés sur la corniche aus ertréinité et au milieu du fronton 
ou au desis daures paries dlevées d'un édifice, comme l'indique leur nom uiré du gres tih il 
serent de baée aux staues; on les a indiqués par les leures d da b, dans la bg 3 de la plandte 
VI, vorea ausi les planches V., VI., VII. On diroit par les mois ympanum mediumn , que 
Viruve entend quil faut donner aus acroières des angles, une hauteur égle à celede la pu¬ 
srande hauteu du ynpan qu est celle du nilieu ; mais comme ceté hauteur secoit dispropo¬ 
ionnée pour les acroèéres, il faut entendre le mot medium come indiquant le milieu ente l 
summum et l'imume, par-conséquent la moité de la hauleur du tympan. 
Viuruve vent que louies les pariés qui son au-desus des chapiteaus des colones, 'est à due 
Feniahlement et le fromon , sient inchnés en svant, la douiéme parié de leur haitemr pau¬ 
que des deus lagnes qui patent de leil lorsq'on regrde un édifice, elle qui séend ves l. 
haut sera benucoup plus longue que celle qui iouchea le bas, et fera que les objeis devés patd 
tront renversés en arrière. 
Perault veut encore donner ici une lecon à Viruve, mais très mal à propos, suivant sa comtum¬ 
« La véritable raison de ce racourcisement des choses élevées a étée, ditil, eiplquée di-devant qun 
à on à parlé de la diférente diminution du haut des colonses suivant leur diférente hauteur, q. 
3 est le rérécisement de Fangle. Celle que Virure raporte ici, qui es la longueur des lige¬ 
D Fest point vraié par ce que, quelqués soient les hignes visuelle, tant qu'elles feront un men 
D andle jeles représenteront ioujous à Fail ume mènie grandeu, ) ce qui est vrai et Vinutes¬ 
voit comme lai, que la longueur plus ou moins grande des lignes visuelles qui forment un aug 
n'oporte aucun changement dans finclinaison de F'angle : ausi ce n'est pas cela qu'il a vouti u. 
jci,; il entend que quand on regarde un édifice, surtout si c'est d'un peu près, les objels qu iun 
dlerés paroisent renversés en ariére (a); et c'est pour obier en quelque laçon à ce mauvais eit 
quil veut que tous les membres dlevés soient un peu inclinés en avant, c'est-à-die la domm¬ 
beaucoup plus longae que cele qui touchera le bas ; e quitaie 
() éxeocripes sinibe le aite, le ommet, en genel les epuré 
vrai. Mais on voik qu'il ne dit pas ici un seul mot des angles visneb¬ 
mités d'un objet. 
continue en ces termes : ila que longior oisus linea in superiorem paten pe 
(2) Voici comme s'esprime Vitruve. Cum steterimus contra frontes, 
cedit : ces parties supérieures étant plus éloignées de l'oil, resupime¬ 
quand on est vis-à-vis d'un édifice ; ab oculo linee due si extensge fuerin 
facit speciem, fait que ces membres paroissent renversés en amaet 
et una tétigeritimam operis partem, allera summan, qua summam tetigerit longior 
fet ; des deux lignes qui partent de l'eil, celle qui s'étend vers le haut sera 
Par
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer