0
400
Odrezillo,  nom  diminueif  de  odre,  peite  vuadre,  v.
dretto,  diminutiuo  d'vtre.
Odrina,  cuéro  de  buéy  o  de  vaca,  une  peau  de
vache,gran  vaisseau  de  cuir  de  vache,  vna  pelle
di  vacca  vn  gran  vaso  di  pelle  di  vacca.
Oéste  le  vent  d'oues  &  cuchant  en  Tocean,  en  la
mer  Mediterrane,il  P'appelle  poniente,  il  vento -
  duest,  dell'occano,  &  ponente  del  me
diterraneo.
Offendér,offenser,  blesser,  faire  iniure  à  quelqu  vn,
faillir  faire  faute,  pecher  offendere,  ferire  battere, -
  piagare.
Offendedôt  qui  offnse,  pecheur,  offenditore,
nocitore,  battitore.
Offendido,  offenré,  iniuris  de  fai  &  de  paroles
offeso,  ingiuriato  con  parose,
Offénsa,  offense,  faute  peche,  bleßure,  nui  sance,  o
fesa,  noia,  battitura,  piaga  percossi.
offension,  offens.  ofensement,  mescontentement,  inconueniens -
  &  encombrier,vencontre  ou  beuyt,  of
fesa,  scontento.
Offensiso  ff  ss,  effensiuo,  nociuo.
offensor,    Offendedor,  vedi  offendedor.
Offerta,  offie  off  ande,  offerta,  presente,  dond
Offertorio,  POffertoire  de  la  messe,  l'offerte,  l'ot
ferta,  che  si  coglie  nella  messa.
official,  l'Officier,  soit  de  iustice  ou  autrement,  s
außi  vn  artisant  &  hamme  de  mestier,  maziero,
sia  di  giustitia,  o  d'altro,  &  s'intende  ancora
di  vn  artigiano.
Hazér  cadavno  su  oficio,  faire  chacun  son  effice
ep;  charge,  far  ciascuno  l'officio  suo,  &  la
sua  carica.
Oficio  office,  hange,  mestier  avt,  Pestat  de  qaelqui
personne  que  ce  sait,  officio,  carica,  mestiero.
officialéjo,  petit  Officier,  offizialetto.
Offrecér,  offir  presenter,  offtire,  presentare,  do
nare.
Offrecedôt  celuy  qui  offe  &  present,  colui,  che
offre  &  presenta.
of  ecido  offer,  presenté,  offerto,  presentato,  do¬Hato. -

Offrecimiento,  offre  presestation,  offerta,  presente. -

Off  enda  effende,  oblation,  victime,  offerta,  vit
tima,oblatione.
Offuscar,  off  sruer,  vendre  sombre  &  obscur,  obscurcir, -
  esleuyr,  offuscare,  oscurire,  adom
brare.
Offuscacion  effascation,  ecblouissement,  offusca
tione,  adombramento,  oscurità
Offuscado,  offusque,  obscurci,  esbiovy,  offuscato,
oscurato,  adombrato.
Offuscadôr,qui  effisque  &  esblouit,  offascatore, -
  oscuratore  adombratore.
Offascamiénto,  ff  scation,  s  blouissement,  obscur.
cifsemnt,  offusc:  mento,  adombramento.

OY,
Ogano,  ceste  annee,  quest  anne.
Ogeár,  voyex  Ojearchasser  &  effrayn  le
vedi  ojeâr,  inspaurire  gli  vccellam.
OY.
6y  ou  hoy,  auiours'bui,  by,  hoggi,  ilgion
d'hoggl.
Oy  dia,  auisurd'huy,  pour  le  ioard  hrey,  hogei.
per  il  di  d'hoggi.
((entne.
Or,  uy,  escouter,  exaucet,  vdire,  intender.
oy  dor.  Audi  eur,  celus  qui  oyt,  escouteur,  auditere
colui,  che  ode  &  sente.
Oydôr  dé  la  côrte,  Censeiller  de  lacm,  u
ge,  consigliero  della  corte,  giudice.
Oydo,  lOuyt,  l'organe  &  sens  de  l'ouge,  l'vdica
seatita.
Hablár  al  oydo,  Parler  à  l'oreille  &  secetenen
sacouter,  parlarè  nell'orecchia,  &  in  secrette
Oyénte  oyant,  qui  eys,  vdente,  celui,  che  ode
Ojâdas,  aeillades,  regardi  amoureux,  occhiate
sguardi  amorosi.
Ojàl  aillet  d'esguillette  &  boutonnerie,  buccodi
stringa,  &  finestrella  da  bottone.
Ojázo,  ux  grand  ail,  vn  occhie  grande.
Ojtar,  ailleder,  faire  signe  des  yeux,  regarda  à
moureusemene,  enforceler  par  les  yux,  addochiare -
  ammorolamente,  incantare  con
gli  occhi.
Ojea  pokr  oxearpar  corruption  de  'oihgrah
v  y  oxear,errore  dell'ortograsa,  ve
oxear.
Ojeado,  aillade,  ensorcelé,  fasciné,  incantate,
stregato,  ammaliato.
Oié,  sorgelerie  par  les  yeux  fascinatio,  ammali
mento,  incantamento  per  gli  occhi.
Ojéras,  les  concauuex  des  yeux,  la  cauità  de  gl
occhi.
oiéras  hundidas,  les  yeux  fort  enfonte  &  crein,
gli  occhi  molto  firti  nelle  testa.
Oieriza,  haine,  enuie,  fescinatim,  odio,  inuidia.
renér  ojeriza,  porter  enuie,  regarder  amp;  on  maa
ail,  inuidiare,  guardare  d'occhio  cattiuo
ojetear,  faire  des  aillets  pour  passer  ies  esguislait,
fare  de  bucchi  per  le  stringhe.
Ojetca  lo  plein  d'oeidless,  pleno  de  bucch.
Ojères,  oeillets  de  chansses  on  ponrpoinet,  bicen
dà  braghe  &  giuppone.
ojo  con  que  vémos,  'ait,  l'occhio.
Q10,  Vyex  Slélo  on  Saluonot,  ei  da  danit
re,  vedi  siesso,  o  sauonor.  occhio  di  dietio¬610 -
  0  a0jamiénto,  voex  Aojamiento,  teo
aojamiénto.
A6j0  à  vene  de  par  en  gos  en  bbe  in  vitid.
paese,  o  all'in  grosso.
Sjo  delas  réds  o  midlalenene  nesie
rets  &  flé,  il  bucco  o  maglia  di  vna  terte.
y6  lo  tengo  fobre  mis  6j08,  ie  kay  chranmesyeux,10 -
  l'ho  caro  come  l  miet  occhi¬6i0 -
  de  ag  ijaletre  ke  aigeile,  bhncosden
450