Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VE 
VE 
419 
gusanear. 
Toatessortes de verges molles, ogni sate di 
Vermoulu intarlas vase da verni, carcowide, 
diuinci, o verghe tenere per legare, todo generc 
bromado. 
de mimbres. 
Vermoulissure, roditura di vermi putredine, po¬ 
Verge de mesureut de terre, pertica dimisura 
dricion, carcoma. 
tore ditera, pertiga de medir tierra. 
Verner, hyuerner, inuernare passare il verae, in 
Verge d'o,  , sortija. 
uernar. 
Verges & sions des branches, sorppe, granate, 
Du vernis della vernice barniz. 
escobas. 
Vernicer, vernisser, vernicare, embarnizar. 
Verge de tauteau, vergadi tor- vergajo de to 
vidriat. 
10. 
Petite verole, i vainsli, che vengono a fanciuli, 
Vergette, verghta, piciola bacheit, verga pe- 
viruelas. 
quena. 
Lagrosse verole, il mal Francese, buuas, bu¬ 
Vergettes à nettgyer, spaxe Tola, granaielle da 
bas,buas. 
nuitare, sedade r2. escoolla limgiadera. 
Verolé,pieno di tale male, buboso. 
Verger,giardino di fruiti, veigel at boledi. 
Veron poisson, sorte di pesce, genero de pece. 
Verglas, gecia che cade dal tento o dal nas, & h 
Veronique, herbe aux ladres, veronica, herba 
del freddo si gela, carambano. 
de leprosi, veronica, yerua. 
Ve gongne, veig gna-onta, ohraggie di parole, 
Va verrat, un porco non castrato, Berraco. 
, denuesto. 
Verre, voirre, voarre, vetro, materia fragile e 
quin'a nulle vergongne, che uin ha pante vei. 
cristalla vidto. 
gegnt, vn raydo, desuergongado, descara 
Vn vetre à boire, un vetro, o bicchiero,o taxxe pe¬ 
do. 
bere, copa o taça de vidro. 
Vergongneux & hoteuz, vergegnoso, entose, ver 
Verriere, fornate da veri, vedrariavidreria. 
gengoso. 
Verrier, viraie vidrero. 
Veriffer vrist are chiaire acertare, verificat, 
Verri,parchemin verri, pergamino trasparente, 
ueriguar. 
pergamino trasparente. 
Verification, verificatine, ee tex, auerigua 
Verriere, verrine veiviera, vidrera. 
cion, prueua. 
Vn verrouil, il chianistelo, o tat naccio di porta, 
Verifé oerif-aen, approuaio, aueriguado, pro 
pestillo, aluanas, cerre jo. 
uado, verificado. 
Verrouiller l'huis, porre il il chiauisteo alla por¬ 
Verisimilitude, verisinilitudine, unformita, veri 
ta, echat aldaua o pestillo. 
similicud. 
Vneverrue, una vißica leuata, o porro su'l corps, 
Vetité,Verità verdad. 
verruga. 
qu dit la vetiré, che dice il vero, el que habla 
Pleia de verrues peno di vißicche, porri, ves¬ 
verdad. 
rugoso. 
fouler la verité, primere, emp conculere la voi 
Vnvérs, on verso verso. 
ta hollar, optimur la verdad. 
Vers aduerbe, verso auerbio, o inuerso, hazia, 
àla verité, in verid,o in vero, veracemente, à l2 
para. 
verdad, en verdad. 
Vets la sin, verso la fine, hazia la fin. 
Ver table, verae, veridiere, verda leto, acerta 
ver le dedans, verjo il dentri, hazia à dentro. 
do 
vers là où tu es, verso la, doue tu sei, hazia à ti. 
Ver tablement, veramente erramente verdade 
Ils viennent vers çà, vengone verjo quà, viénen 
ramente, acerrad mente de veras. 
hazia aca. 
Verjusverd jus agrst, igraz 
Vets autre lieu , costé ou part; verje vn dire 
S apes deveijns gerpelad bus ehe fajal sen 
luoge, banda o parte hacia otra parte. 
chis, agraz vu2. 
Versatile, che agenolmente si valge quà, ep; ta, 
Verm, verme e baco gusano. 
versatil. 
Vermet, Vermetto,o vermicell, gusanillo. 
Ver er versare spangere getare, vertet echar. 
Vermeil, vermiglio, rubiao, Verm-jo; ru- 
Verser hors, vesare faore, vaziar, derra¬ 
bio. 
mar. 
deuenit vermeil, dosentar vermigtio, pararse 
Verser à boire, vesart odarea bere, echat de 
colotado. 
beuet. 
Vetmellet , are se vemiglas, Vermejue 
Verser pa dessous versar per spra, tegumat, 
1o. 
rebossa; tafs lir. 
du ve millon coler resse, vermellon. 
Versevesate st ma vertido echado, derrama 
peindre de vermellon, pingeredi reso, pintar 
do 
de vermellon. 
Vei sement, versamento, sp andiments, derama¬ 
V. Ml e geniser diverni toro genero de la 
miento,vertimiento. 
uandijas 
Serenoleiene e e eseaenein 
reihs-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer