T E T E bon temps, bon tempo, bonaccia, calma, bonan-
# ça.
tu as bon temps, tu hai buon tempo, bien te va.
Er où eſt le temps? & doue è il tempo, o aqual
# tempo? que es de aquel tiempo?
beau temps, bel tempo, lindo tiempo.
Temps calme, tempe quieto, & tranquillo, bo-
# nança, tiempo ſoſſegado.
temps couuert, tempo coperto, dia, tiempo par-
# do, cielo cerrado.
temps contraire, tempo contrario, tiempo rezio,
# contrario.
les temps paſſez, il tempo paſſato, il tempo andato,
# tiempos paſſados, dias andados.
temps de moiſſon, tempo della meſſe, ſegazon,
# mieſſe.
s’accommoder au tẽps, accommodarſi al tempo,
# ſeruirſe del tempo.
ſe donner du bon temps, darſi buon tempo,
# regalarſe.
Paſſer le temps, paſſare il tempo, paſſar el tiem
# po.
Il y a ja long tẽps, egli è gia longo tempo, mucho
# tiempo á.
Il y a aſſez long temps, egli è aſſai lungo tempo,
# harto tiempo á.
Il n’y a pas long temps, non è molto lungo tempo,
# no a mucho tiempo.
vn peu de temps, vn poco di tempo, poquito de
# tiempo.
quelque peu de temps, qualche poco di tempo,
# ratillo, rato.
Vn autre temps, vn altro tempo, otro tiempo.
Auant le temps & la ſaiſon, inanzi il tempo,
# antes de ſazon y tiempo.
De mon temps, al tempo mio, de mi tiempo.
De noſtre tẽps, al noſtro tempo, en nueſtra era.
Du temps de nos peres, al tempo de noſtri padri,
# a tiempo de nueſtros antepaſſados.
Au temps jadis, il tempo adietro, al tiempo de
# marras.
dedans peu de temps, fra poco tempo, de aquia
# poco tiempo.
Deuant ce temps là, inanzi quel tempo, antes
# de aquel tiempo.
Ce temps pendant, mentre che, fra tanto, in tanto,
# entretanto, mientras.
en ce tẽpslà, in quel tempo, en aquel tiempo.
En temps & lieu, a tempo, & luogo, en tiempo,
# y lugar.
temps bon & mauuais, tempo buono, & cattiuo,
# temporal.
Tenable, tenace, tenente, viſcoſo, tenable.
Tenacité, tenacità, viſcoſità, tenacidad.
Tenance, vedi tenant, vee tenant.
Tenaillade, tenagliata, o tanagliata, tenazada.
Tenaille, tanaglia, tenaza.
Tenailler vn malfaicteur, tanagliare vn malfat-
# tore, atenazar vn malhechor, tenazear.
Tenant, tenente, tenace, viſcoſe, tenaz.
Tencer, gridare, contendere, diſputare, reñir.
Tenche poiſſon, tincapeſce, tenca.
Tendeur, tenditore, coluiche tende, tendedor.
Tẽdre ou eſtendre, tendere, distendere, ſpiegare,
# enteſar, tender, eſtender.
tendre les bras de pareſſe, tendere le braccia di
# pigritia, eſperezar, enaſparſe, deſpere-
# zar.
tendre en deuant, pretendere, preſupporre, tender
# delante.
tendre à plein, tendere, & indurire, come corda
# d’arco, reteſar, enteſar.
tendre, bander l’arc, tendere l’arco, & caricarlo,
# armar balleſta o arco, enteſar.
tendre ſes ſilets, tendere i ſuoi lacci, tender ſus
# laços y redes, parar, armar.
tendu, tenduto, o teſo, tieſſo, tendido.
tendu au deuant, tẽduto in prima, tendido por
# delante.
La tente du Roy, la tenda, o il padiglione del Re,
# tienda, pauellon de Rey.
tendre, tenre ou mol, tenero, morbido, tierno, de-
# licado.
Deuenir tẽdre, diuenire tenero, intenerirſi, enter-
# necer.
tendret ou tendrelet, teneretto, o teneruccio, ter-
# nezuelo, tiernezito.
tendrement, teneramente, mollemente, tierna-
# mente.
tendreté, tenerezza, morbidezza, terneza, ternu-
# ra, delgadeza, ternez.
tendron, cartilage, cartilagine, forzella dello ſto-
# maco, ternilla.
tendron de l’oreille, la pizza del’ orecchia, el pi-
# co baxo de la oreja.
tenebre, tenebre, oſcurità, tiniebla, tenebre-
# gura.
plein de tenebres, pieno di tenebre, tenebroſo, te-
# nebroſo, tenebregoſo.
tenebreux, idem.
tenement, titolo, dittione, o ditato, ditado.
tenir, tenere, arrestare, tener.
Nous tenons l’homme, l’habbiamo, cogido le
# tenemos.
tien, tieni, ten, toma.
tenir ſon haleine, mantenire la ſua lena, o il fia-
# to, tener el reuello.
tien toy ici, tienti qui, statene qua, tente a-
# qui.
teneur en muſique, il tenore in muſica, te-
# nor.
teneur ou bourdon d’inſtrument, tenore, o
# bordone di stromento da ſonare, bordon, te-
# nor.
L e tenon, incaſtramento d’vn legno in vn altro,
# encaxe de madera, quicio.
L e tenon d’vn eſcuſſon, la manetta d’vna re-
# tella, o la’ mpugnata, aſa de broquel.
tenſer, ſgridare, riprendere, reñir.