Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T 
384 
Tais toy, taci, calla, oyga te. 
qui se Taist, che si tace, por el qve calla. 
faite Taire, fare tacere, & chutare, hazer callar, 
poner silencio, 
taisible nent, tacitamente, chrtamente, tacita¬ 
mente, calladamente. 
sais, test de la teste, il cranio, o l'esso della testa, 
calauera. 
taisson, blereau, grisart, openioso astinato, testarec 
cio, exon. 
tal, tao, yesso espejuelo. 
talent, enuse, voglia, deßre, brama, talante, ga¬ 
na. 
yt Talent monnoyé, on talento emma di mone. 
ta, talento. 
talion, taglione, la pena vguale, talion. 
talmouse,  a, aara, torta, quesadil. 
la. 
talmuth, talmat, it libro cerimoniale de ginde, ce 
remonial de judios. 
le Talon, ii calcagno, o il geretto, calcano, carca 
nal, talon. 
le defsoubs du Talon, sost il calcagno, calc¬ 
nio. 
talon de gouuernail, la parte bassa del timont 
della naue, lo baxo del gouernalle. 
talonner, sferve nel calcagno, cocear, herir del ta¬ 
lon, seguir de cerca. 
talus, la pendice d'una mentagna, repecho. 
tamarinde, tamaride, vna sorte di datili d'India, 
tamarindo. 
camaris, tamarin ou de la bruyere, tamaris, al 
bero, tarahe, atarfe, tamaria taray. 
tambour, bedon, tamburo, adufe, tamboril, a 
tambor. 
tambour de Biscaye, tamburo di Biscaia, Pan 
dero. 
tambour, vedi tabourineur, vee ta bourineur. 
tamis, staccio, o burato, cedaco, sez. 
tamiser stacciare, o buratare, cerner o cernir. 
tampon, stopagtio, ocone, o coperchio, tapon, tupi 
dor, tapador. 
tamponner, stopare, serrare, chiudere, atapar, tu 
pir. 
tan ou tahon, tauano, moscone pungente, ta¬ 
hon. 
tan dont on tanne les cuirs, la corte cia d'albe¬ 
ro con che si accontiano le cuoia, especie de gu 
maque. 
ganner du cuir, acconcisre il cuoio, o pelli, çur 
rar, currir cuero. 
tanneur, pellacano, acconciatore di pelli, gurrador, 
curtidor. 
rannerie pellacaneria, curtidoria, teneria. 
tané estre tané, annoiato, fastidito, tediaio, triste 
estar, enfadado. 
raner, auvistare, aggrauare, entristecer, enfadar, 
a nohinar. 
ta ache, poisson, tinca, pesce, tenca. 
sandis, fin che,in tanto fa tant, en tanto, mien 
TA 
tras, entretanto. 
tanefis h. ba dis Cimann, athanasia, artehy. 
sia yerua de S.lean. 
taniere, tana, cquorna, grota, tans, cubil, ea uer. 
na,madriguera. 
tansère de L'onstana de lioni, leonera. 
tanné couleur,lianato, tanio, celuve, leonado. 
tanser ou tenser, ripvendere, sgridare, contenderg, 
renir. 
tanser aucun, sgridare, riprendere altrui, renira 
alguno. 
tanse & eprins aigrement, epreso & comtisa. 
grameme, renido. 
tant, tanto, tanto, tan. 
tant il est impudent & effronté egli e tante im¬ 
portuno, & fonrato, tan taido y desuergon¬ 
gado esta. 
cant petit soit, quantunque piciolosisatan pe¬ 
queno que sez. 
tant que tu vouldras, taeto, che tu vorrai, quan¬ 
to quifieres. 
tants en faut, tants manca, tanto falta. 
tante, la34, tia. 
Vn Taitinet, Un tantino,o Un tantuccio, e pocoas, 
no, tantillo tant co. 
tantost, taniosto, hov hora fe un poco, uego, de z 
qui a vn poco. 
caphorée, naue da passare taualli per mare, tafu¬ 
rea. 
ra pecon poisson, serte di pesie, emperador, pes¬ 
cado. 
taper, mot Champenois pour iecter o 
fraper, motto di Campagna, per getiare, obas¬ 
tere. 
en Tapinois, chetamente, in filentio, callandico, 
encogidamente. 
tapir, coprire, nascondere, celave, tapat, esconder, 
encubrir. 
se Tapir & blatir ranicchiarse ristringers in se en¬ 
coger, ensangostarse. 
apir des pieds contre terre & la creuser, kat- 
tere i piedi contra terra, & farli vn bucto, patear 
y ahoyar la tierra. 
capis, tapeti di turchia, alquetifa, arambel, ta¬ 
pece, tapiz. alcatifa. 
tapis de cuir doré, tapei dicsei dorati, guada 
mecil. 
apis de Turquie, tapete del Cairo, alhom- 
bra. 
tapis de table tapeto da tauola, sobremesa. 
tapifseries & ornements, tapiaxaria, addoba¬ 
mo, toldo, tapiceria, paramento. 
tapisser, tapexzire, addobare, enparamentar, en¬ 
tapiçar, toldar, entoldar. 
tapissier, addobatore, chs tapexge una sala, apice: 
to guadamecilero. 
tapon, stropaglio, o cocont, o coperchio, tapion, ta¬ 
pador, Ilaue de pipa, tapino. 
tapon de sac de cuir, vno stropaglio di saero, tem¬ 
pano. 
Taquer,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer