Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T A T A Tais toy, ta@i, calla, oyga te.
qui ſe Taiſt, che ſi tace, por el que calla.
faire Taire, fare tacere, & ch@tare, hazer callar,
# poner ſilencio.
taiſiblement, tacitamente, chetamente, tacita-
# mente, calladamente.
tais, teſt de la teſte, il cranio, o l’oſſo della testa,
# calauera.
taiſſon, blereau, griſart, opinioſo, oſtinato, teſtarec
# cio, @exon.
tal, talco, yeſſo eſpejuelo.
talent, enuie, voglia, deſire, brama, talante, ga-
# na.
vt Talent monnoyé, vn talento, ſomma di mone-
# ta, talento.
talion, taglione, la pena vguale, talion.
talmouſe, vna torta, o tartara, torta, queſadil-
# la.
talmuth, talmut, il libro ocrimoniale de giude, ce-
# remonial de judios.
le Talon, il calcagno, o il garetto, calcaño, carca
# ñal, talon.
le deſſoubs du Talon, ſott’ il calcagno, calca-
# ño.
talon de gouuernail, la parte baſſa del timone
# della naue, lo baxo del gouernalle.
talonner, ferire nel calcagno, cocear, herir del ta-
# lon, ſeguir de cerca.
talus, la pendice d’vna montagna, repecho.
tamarinde, tamaride, vna ſorte di datili d’India,
# tamarindo.
tamaris, tamarin ou de la bruyere, tamariſo, al
# bero, tarahe, atarfe, tamaria, taray.
tambour, bedon, tamburo, adufe, tamboril, a-
# tambor.
tambour de B iſcaye, tamburo di Biſcaia, Pan
# dero.
tambour, vedi tabourineur, vee tabourineur.
tamis, ſtaccio, o burato, cedaço, ſaz.
tamiſer ſtacciare, o buratare, cerner o cernir.
tampon, ſtopaglio, cocone, o coperchio, tapon, tupi
# dor, tapador.
tamponner, ſtopare, ſerrare, chiudere, arapar, tu-
# pir.
tan ou tahon, tauano, moſcone pungente, ta-
# hon.
tan dont on tanne les cuirs, la corteccia d’albe-
# ro, con che ſi accontiano le cuoia, eſpecie de çu
# maque.
tanner du cuir, acconci@@e il cuoio, o pelli, çur-
# rar, curtir cuero.
tanneur, pellacano, acconciatore di pelli, çurrador,
# curtidor.
tannerie, pollacaneria, curtidoria, teneria.
tané, eſtre rané, annoiato, faſtidito, tediato, triſte
# eſtar, enfadado.
taner, attriſtare, aggrauare, entriſtecer, enfadar,
# amohinar.
tanche, poiſſon, tinca, peſce, tenca.
tandis, fin che, in tanto, fra tanto, en tanto, mien
# tras, entretanto.
taneſie, herba di S. Giouanni, athanaſia, artemy-
# ſia yerua de S Ioan.
taniere, tana, cauerna, grotta, tana, cubil, cauer-
# na, madriguera.
taniere de Lions, tana de lioni, leonera.
tanné couleur, lionato, o tanio, colore, leonado.
tanſer ou tenſer, riprendere, ſgridare, contendere,
# reñir.
tanſer aucun, ſgridare, riprendere altrui, reñir a
# alguno.
tanſé & reprins aigrement, repreſo, & corretto a-
# gramende, reñido.
tant, tanto, tanto, tan.
tant il eſt impudent & effronté, egli è tanto im-
# portuno, & sfrontato, tan raido y deſuergon-
# çado eſta.
tant petit ſoit, quantunque picciolo ſi ſia, tan pe-
# queño que ſea.
tant que tu vouldras, tanto, che tu vorrai, quan-
# to quifieres.
tant s’en faut, tante manca, tanto falta.
tante, laz a, tia.
vn Tantinet, vn tantino, o vn tantuccio, o poccoli-
# no, tantillo, tantico.
tantoſt, tantoſto, hor hora fra vn poco, luego, de a-
# qui a vn poco.
taphorée, naue da paſſare caualli per mare, tafu-
# rea.
tapecon poiſſon, ſorte di peſce, emperador, peſ-
# cado.
taper, mot Champenois, pour iecter ou
# fraper, motto di Campagna, per gettare, o bat-
# tere.
en Tapinois, chetamente, in ſilentio, callandico,
# encogidamente.
tapir, coprire, naſcondere, celare, tapar, eſconder,
# encubrir.
ſe Tapir & blatir, ranicchiarſi riſtringerſi in ſe, en-
# coger, enſangoſtarſe.
tapir des pieds contre terre & la creuſer, bat-
# tere i piedi contra terra, & farli vn bucco, patear
# y ahoyar la tierra.
tapis, tapeti di turchia, alquetifa, arambel, ta-
# pece, tapiz, alcatifa.
tapis de cuir doré, tapeti di cuoi dorati, guada-
# mecil.
tapis de Turquie, tapeto del Cairo, alhom-
# bra.
tapis de table, tapeto da tauola, ſobremeſa.
tapiſſeries & ornements, tapazzaria, addoba-
# mento, toldo, tapiceria, paramento.
tapiſſer, tapezzare, addobare, enparamentar, en-
# tapiçar, toldar, entoldar.
tapiſſier, addobatore, che tapezza vna ſala, tapice-
# ro, guadamecilero.
tapon, ſtropaglio, o cocone, o coperchio, tapion, ta-
# pador, llaue de pipa, tapino.
tapon de ſac de cuir, vno ſtropaglio di ſuero, tem-
# pano.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer