Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

TA 
porel que tiene buena mesa. 
chiche Table, misera er pousra mensa, mesa es- 
caffa. 
table d'autel sanela d'atare, able del altar. 
cablette, taunlena, tablera, tablilla, mefi¬ 
la. 
tableres aesetire, libro di tauolete per iserinere, 
librillo de memoria. 
tablezu de peincture, quadre di depinitura, qua 
dro, retablo, liengo. 
tablier à jouét aux eschers, taualiero da scac¬ 
chi, tablero de axedrez. 
tablier de tric-trac, tauoliero da sbaraglino, ta 
blero, juego de tablas. 
yn Tablier àiouer aux dez , un tauoliero da 
giocare a dadi, tablero pro rifar con da 
dos. 
tablier de femme, on grembiale da donna, delan. 
tal, mandil. 
tapourer, sonare il tamburo, tocar caxa o atam¬ 
bor. 
tabourement, sonamento di tambure, por aquel¬ 
la obra de tocar. 
yn Tabouret, tor sello da spiletti, taburete, estu 
che de alfileres, hazerillo. 
tabouret herbe, vna sorie d'herba, cierta yer¬ 
ua. 
tabour, tabo urin, tambure, atambor. 
tabouriner, tacare, a battere il tamburo, sonar a¬ 
tambor. 
tabourinet, un tamborino, o tamberette, tambore 
jo, atamborcillo, adufe, pandero. 
tabourineur, colui, che batte il tamburo, atam 
bor, panderetero, adufero. 
tabourineresse ou tabourineuse, tamborinisa, 
panderentera, adufera. 
tabuter vna personne, moleftare, battere vna 
persona, correr, perseguir vna persona, mo¬ 
lestar. 
vne Tache, una macchia, o vna bruttura, peca 
mancha, tacha, manzilla. 
vne Tache d'huile, una macchia d'olie, mancha 
de azeyre. 
tache, clou, chiodo, tachuela. 
caue pour oster les Taches, acqua da lauare le 
macchie, agua sacamanchas. 
tachette, macchiette, manchuela. 
tacher, ammacchiare, lordare, manchar, amanzil 
lar, tachar. 
taché, macchiate, sporcato, manchado. 
taché de lentilles, macchiato di lenti per la faccia, 
pecoso. 
tacheter & marqueter, pingere di varij coleri 
pintar de varios colores. 
tacheté, depinte, colorato, pintado, tachado, pe 
coso. 
tacite, tacito, quiete, o chets, tacito, callado. 
taciturne, tacituruo, che è in silentio, taciturno 
calia de, callante. 
Geiuruité, taciturnité, fleptio, por la taci- 
TA 
383 
turnidad y silencio. 
tacitement, tacitamente, chetaminte, tacitamen¬ 
te, calladamente. 
tacle, un belcione da balestra, virote. 
tacon, un picciolo solmone, pesce, salmonejo. 
taffetas, xendado, taffetà, dreppo leggiere di seta, ta¬ 
fetan. 
tahon, tabarro, mantelone, tabano, tabarro, mos¬ 
con, moscarda, tahon. 
taye, mot picard, aua, i auola abuela, aguela. 
rayon, mot picard, auo, e audle, abuelo, 2. 
guelo. 
tail, taglia, o filo tajo. 
taillandier, ferramenti, instromenti da lauorare, of¬ 
ficial de herramienta. 
taille, coupure, crenure, tagliatura, trencamente, 
corte, cortadura. 
vne Taille de bois, ona taglia di legno, ta ja de 
palo. 
taille, maltote, taglia, impositione, grauezze, sisa, 
impoficion, maltote. 
vne Taille ordinaire, vna taglia, ograuezza er¬ 
dinaria, pecho ordinario. 
frapper de Taille, ferire di taglia, herir de 
tajo. 
la Taille en musique, il tenore in musia, tenor. 
tailler, tagliare, troncare, mezzare, cortar, ta¬ 
jar. 
tailler les arbres, tagliare gli arbori, potarli, po¬ 
dar arboles. 
tailler la vigne, potare la vigna, podar vinas, 
mogronar vides. 
tailler & engrauer, intagliare, scolpire, cortar. 
grauar, tallar, esculpir. 
taillé, intagliaro, solpite, cortado, esculpido, tal¬ 
lado. 
marbre Taillé, marno intagliato, marmol cor¬ 
tado, entallado. 
choses Taillees en bosses, opera tagliata di rilie¬ 
uo, obra de relieue. 
taillement de vigne, tagliamento di vigna, pota¬ 
tura, podadura de vina. 
temps, saison de tailler, tempe, & stagione di po¬ 
tare, podazon. 
le Taillant d'yn ferrement il taglie, o il filo d'u¬ 
na arma, corte de hierro o instrumento. 
tailleur de pierres, intagliatore di pietre, scarpeli¬ 
no,cantero. 
tailleur de robbe, tagliatare de vestimenti, sarto, 
sastre. 
tailleur ou graueur, intagliatore, scoltore, escul¬ 
ptor, entallador. 
vn Tailloir, coltello di calzelaio, trinchete. 
raillure, rompitura, spexxamento, mella, abolla¬ 
dura. 
vn bois Taillis, vn bosco da tagliare, bosque por 
cortar. 
vne Taillade, una tagliata, vna trontatura, chil¬ 
lada, incision, cortadura. 
taire, tacere, cheisare, ampitire, callar. 
BB ij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer