Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T A T A # por el que tiene buena meſa.
chiche Table, miſera, & pouera menſa, meſa eſ-
# caffa.
table d’autel, tauola d’altare, table del altar.
tablette, tauoletta, tableta, tablilla, meſil-
# la.
tablettes à eſerire, libro di tauolette per iſcriuere,
# librillo de memoria.
tableau de peincture, quadro di depintura, qua-
# dro, retablo, lienço.
tablier à iouër aux eſchets, tauoliero da ſcac-
# chi, tablero de axedrez.
tablier de tric-trac, tauoliero da ſbaraglino, ta-
# blero, juego de tablas.
vn Tablier à iouër aux dez, vn tauolierö da
# giocare a dadi, tablero pro rifar con da-
# dos.
tablier de femme, vn grembiale da donna, delan-
# tal, mandil.
tabourer, ſonare il tamburo, tocar caxa o atam-
# bor.
tabourement, ſonamento di tamburo, por aquel-
# la obra de tocar.
vn Tabouret, torſello dà ſpiletti, taburete, eſtu-
# che de alfileres, hazerillo.
tabouret herbe, vna ſorte d’herba, cierta yer-
# ua.
tabour, tabourin, tamburo, atambor.
tabouriner, toccare, o battere il tamburo, ſonar a-
# tambor.
tabourinet, vn tamborino, o tamboretto, tambore-
# jo, atamborcillo, adufe, pandero.
tabourineur, colui, che batte il tamburo, atam
# bor, panderetero, adufero.
tabourinereſſe ou tabourineuſe, tamborineſſa,
# panderẽtera, adufera.
tabuter vno perſonne, molestare, battere vna
# perſona, correr, perſeguir vna perſona, mo-
# leſtar.
vne Tache, vna macchia, o vna bruttura, peca,
# mancha, tacha, manzilla.
vne Tache d’huile, vna macchia d’olio, mancha
# de azeyre.
tache, clou, chiodo, tachuela.
eaue pour oſter les Taches, acqua da lauare le
# macchie, agua ſacamanchas.
tachette, macchiette, manchuela.
tacher, ammacchiare, lordare, manchar, amanzil
# lar, tachar.
taché, macchiato, ſporcato, manchado.
taché de lentilles, macchiato di lenti per la faccia,
# pecoſo.
tacheter & marqueter, pingere di varij colori
# pintar de varios colores.
tacheté, depinto, colorato, pintado, tachado, pe
# coſo.
tacite, tacito, quieto, o cheto, tacito, callado.
taciturne, taciturno, che è in ſilentio, taciturno,
# callado, callante.
taciturnité, taciturnità, ſilentio, por la taci-
# turnidad y ſilencio.
tacitement, tacitamente, chetamente, tacitamen-
# te, calladamente.
tacle, vn bolcione da baleſtra, virote.
tacon, vn picciolo ſolmone, peſce, ſalmonejo.
taffetas, zendado, taffetà, drappo leggiere di ſeta, ta-
# fetan.
tahon, tabarro, mantelone, tabano, tabarro, moſ-
# con, moſcarda, tahon.
taye, mot picard, aua, o auola abuela, aguela.
rayon, mot picard, auo, o auole, abuelo, a-
# guelo.
tail, taglia, o filo, tajo.
taillandier, ferramenti, inſtromenti da lauorare, of-
# ficial de herramienta.
taille, coupure, crenure, tagliatura, troncamento,
# corte, cortadura.
vne Taille de bois, vna taglia di legno, taja de
# palo.
taille, maltote, taglia, impoſitione, grauezza, ſiſa,
# impoſicion, maltote.
vne Taille ordinaire, vna taglia, o grauezza or-
# dinaria, pecho ordinario.
frapper de Taille, ferire di taglia, herir de
# tajo.
la Taille en muſique, il tenore in muſica, tenor.
tailler, tagliare, troncare, mezzare, cortar, ta-
# jar.
tailler les arbres, tagliare gli arbori, potarli, po-
# dar arboles.
tailler la vigne, potare la vigna, podar viñas,
# mogronar vides.
tailler & engrauer, intagliare, ſcolpire, cortar,
# grauar, tallar, eſculpir.
taillé, intagliato, ſeolpito, cortado, eſculpido, tal-
# lado.
marbre Taillé, marmo intagliato, marmol cor-
# tado, entallado.
choſes Taillees en boſſes, opera tagliata di rilie-
# uo, obra de relieue.
taillement de vigne, tagliamento di vigna, pota-
# tura, podadura de viña.
temps, ſaiſon de tailler, tempo, & ſtagione di po-
# tare, podazon.
le Taillant d’vn ferrement, il taglio, o il filo d’v-
# na arma, corte de hierro o inſtrumento.
tailleur de pierres, intagliatore di pietre, ſcarpeli-
# no, cantero.
tailleur de robbe, tagliatore de veſtimenti, ſarto,
# ſaſtre.
tailleur ou graueur, intagliatore, ſcoltore, eſcul-
# ptor, entallador.
vn Tailloir, coltello di calzolaio, trinchete.
taillure, rompitura, ſpezzamento, mella, abolla-
# dura.
vn bois Taillis, vn boſco da tagliare, boſque por
# cortar.
vne Taillade, vna tagliata, vna troneatura, chil-
# lada, inciſion, cortadura.
taire, tacere, chetare, ammutire, callar.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer