Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S V S Y T A Surueſtir, veſtire per ſopra, ſobreueſtir.
ſuruiure, viuere di vantaggio, ſoprauiuere, ſobre-
# ueſtir.
ſuruiuant, ſoprauiuente, ſobreuiuiente.
ſuruiuance, per lo ſoprauiuere, por el ſobreui-
# uir.
ſuruoletter, ſuruoler, volare per ſopra, volar por
# encima, boletear.
ſurvuider, votare per ſopra, traſſegar.
ſus, ſur, ſu, ſopra, ſuſo, in cima, ſobre, encima, arri
# ba, ſuſo.
ſus deuant, ſu dunque auanti, ea pues adelan-
# te.
ſus donc, ſu dunque, hor dunque, ea pues, ata
# pues.
ſuſceptible, capace di filoſophia, ſuſceptible.
ſuſciter, ſuſeitare, incitare, commouere, ſuſcitar,
# mouer.
ſuſcité, ſuſcitato, ſmoſſo, ſuſcitato, mouido.
ſuſcrire, ſottoſcriuere, ſobreſcriuir.
ſuſcription, ſottoſcritione, ſobreſcrito.
vn Suſeau, ſureau, vna ſorte d’albero, detto ſambu-
# co, ſauco.
qui eſt de Suſeau, che è di ſambuco, coſa de
# ſauco.
ſuſerain, per lo ſuperiore, por el ſuperior.
ſuſpect, ſoſpetto, dubio, ſoſpechoſo, ſuſpecto.
ſuſpection, ſuſpettione, dubitanza, ſoſpecha, re-
# celo.
ſuſpendere, ſoſpendere, attaccare, ſuſpender.
ſuſpens, ſoſpeſo, dubioſo, ſuſpenſo, dudoſo.
ſuſpendu, ſoſpenduto, prolongato, diferito, ſuſpen-
# dido.
ſuſpenſion, ſoſpenſione, prolonga, ſuſpenſion.
ſuſpicion, vedi ſuſpection, vee ſuſpection.
ſuſtenter, ſoſtentare, ſoſtenere, ſuſtentar, ſoſten-
# tar.
ſuſurration, mormoratione, murmullo.
ſuye, caligine, hollin, jorguin.
ſuyure, ſeguire, accompagnare, ſeguir, accompa-
# ñar.
ſuyure, pourſuiure en diligence, ſeguire con di-
# ligentia, ſeguir, perſeguir.
ſuyure pas à pas, ſeguire paſſo paſſo, ſeguir por el
# raſtro, paſſo por paſſo.
ſuyuant, ſeguendo, ſiguiente.
le iour Suyuant, il di ſeguente, el dia ſiguiente.
ſuite, ſeguito, ſeguida, ſeguimiento.
ſuite & accompagnement, ſeguito, accompagna-
# mento, ſeguida y accompañamiento.
S Y
Syer, ſegare, aſſerrar.
vne Syllabe, vna ſilaba, ſylaba.
ſyllabifier, porre inſieme lettere, & ſilabe, dele-
# trear.
ſyllogiſme, ſilogiſmo, ragione, argomento, ſylogiſ-
# mo.
ſymbole, ſimbolo, ſegno, ſymbolo.
ſymmettrie, conformità, di miſura, ſymmetria.
ſympathie, vna conformità naturale, ſympathia.
ſymphonie, accordo, & conſonantia di muſica,
# ſymphonia.
ſymptome, accidente in malatia, lo que ſe pega
# de la enfermedad.
ſynagogue, ſinagoga, ſcuola de giude, aljama de
# judios.
ſyncere, ſincero, puro, intero, ſyncero, puro.
ſyncerité, ſineerità purità, ſynceridad.
ſyncerement, ſinteramente, interamente, ſyncera-
# mente.
ſyncope ſincopa, ſuanimento, ſyncopa.
ſyncopizer, ſyncoper, ſuanire, mancare, ſynco-
# par.
ſyndereſe, rimorſo di conſcientia, ſyndereſis.
ſyndic, procureur, ſindico, procuratore, ſyndico.
ſyndiquer, ſindicare, domandare conto della vita,
# ſyndicar.
ſyndicat, ſindicato, officio di ſindico, ſyndica-
# do.
ſyngraphe, ſcritto, cedula, poliza, confeβione, cedu-
# la, aluala, eſcritura.
ſynodal, coſa del ſinodo, ſynodal.
ſynode, ſinodo, conſeglio de ſaui, ſynodo.
ſyre, ſire, ſignore, patrone, Señor, don.
ſyringue, ſiringa, ſquizzo, xiringa, aguatocho, ſi-
# ringa.
ſyringuer, ſiringare, xiringar, ſiringar.
ſyrop de confitures, ſucre fondu, ſciropo di zuc-
# chero, disfatto, almiuar.
ſyrop, ſciropo, beuanda medicinale, xaraue, jara-
# ue, xarope.
faire Syrops, fare ſciropi, xaropar.
T A
TAbellion, notaio publico, ſcrittore, No-
# tario.
Tabernacle, tabernacolo, tabernacu-
# lo.
tablage, grande aſſe, tablones, tablazon.
vne Table, vna tauola, o menſa, tabla.
table de bois marqueté, tauola damaſchinata,
# con pittura, meſa de madera pintada.
table de bois madré, tauola con vene ad onda,
# o depinta, meſa de madera ondeada, pinta-
# da.
table à tous venans, tauola apparecchiata a tutti,
# meſa franca.
table longue, tauola lunga, meſa larga.
garnir les Tables de mets, caricare la tauola di
# viuande delicate, ſeruir la meſa con platos
# regalados.
oſter la Table, leuare la touaglia, leuarſi da taue-
# la, quitar la meſa.
honneſte Table, tauola honeſta, & temperata, me-
# ſa, comida templada.
qui tient bonne Table, che tiene buona tauola,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer