Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

SV 
S V 
38 
insuperabile, monte insuperable. 
fuf, sus dessus, sualio di sepra, in cima,sobre en¬ 
surmonté, formontato, vinto, superats, vencido, 
cima. 
rendido, sobrepujado. 
sur cout, sora tunte, principalmente, sobre to. 
surmontement, formontamento, vinciment, ven¬ 
do. 
taja, vencida. 
tout Sur le poinct giuste a tempo, al instante. 
surmulet, bouget barbe, vn picciolo solmone, pes¬ 
sur le vespre, in su la sera, in su il tardi, sobre l: 
ce lixa, salmonete. 
tarde, al anochecer. 
surn ager, nuotare per sopra, sobrenadar. 
sutabondance, soprabondantia, super fluità, sobra 
surnom, sopranome, sobrenombre, app ellido. 
superzbundancia. 
sut nom iner, sopranemare, sobrenombrar, ponet 
surabonder, seprabondare, auanxere, su perabun 
nombre. 
dar. 
suronder, nuotare sopre acqua sobrenadar. 
suracheter, incarire la compera, pujar la com 
luros, maladie des cheuaulx, sapra osse malatia 
pra. 
de caualli, sobrehuesso, jarrete. 
suradiouster, sopraggiungere, afi adir. 
surpasser, trappassare, eccedere, sobrepujar, sobre¬ 
suranné, sopra t'ano, aniejo, mas de vn afio. 
passar, exceder. 
surbon,pinche huono, extremado de buenor. 
surpasse, tragpassato, eceduto, sobrepujado, ex¬ 
surcharger, caricare treppo, sobrecargar. 
cedido. 
vn Surcot, vna sottana, o vna peliscia, faldellin, 
surpendant, pendente d'alto, sobrependiente. 
vasquifia, verdugado, saya 
surplis, sopra pieghe, sobrepelliz. 
surcroist, quelle, chi è di tropto, soprapii, sobornal, 
le Surplus, ilspra piu l'au3o,lo demas, lo su- 
anadidura. 
perfluo, demasia. 
surcroistre, crescere treppo, sobrepujar, salir, bro 
le Surplus ou furcroist, quello che è di pis su la 
tar, crescer¬ 
misura, o su il peso, sobornal. 
surdité, sordegge, o fordita, ensordamiento, sor 
dez. 
au Surplus, quant al resto, a lo demas, demas 
otrosi. 
surdorer, sopra dorare, sobredorar. 
surdorure, doraeura per sopra, sobredoradura. 
surprendre, sopraprendere, preuenire, essaltare, so¬ 
sureau, haco, albero, sabuco, sauco, canine 
bresaltar, coger de repente o de sobresal¬ 
r0. 
to. 
surelle ozeille, herba brasca, azedera, romaza, estre Surprins, ssre sopraprels & prenensto, cogis 
agrelles. 
do ser de repente, sobresalido. 
suren douiller, surentouiller, corna picciele del 
surprinse, soprapresa, sobresalto. 
cruo cornezuclos de cieruo 
prendre par Surprinse, prendere per sopraprese, 
surfaire vne marchandise domandare troptod. 
coger, tomar de sobrasalto. 
vna cosa, pedir mucho por la cosa. 
furroguer, sabroger, perre vno in lungo d'un' al. 
surfaix, troppo gran carica, sobreca ga. 
tro, surrogar. 
surflotter, nuotare fra due acque, flotat, nada: 
sariault, sep aprese, confusione tumulto, sobresal¬ 
por encima. 
to, arremetida repentina. 
furgeon, fourgeon, germeglig e rampsllo d'albere 
sursemer seminare sopra, sembrar por encima. 
ténueuo, pimpollo 
sursemé seminate sopra, sembrado por encima. 
surgit, ariuar, & prendere porte surgir, aportat, 
vn porc Sursemé screfa malatia, chs viene a porci, 
Ilegar. 
puerco lobado 
surhaster, sellecitare affetare, apreffurar dema 
surfeoir, tardare, d ferire, indugiare, dilatat, so¬ 
siado. 
breseer, diferir. 
surhaulser, sipratrare auanxere, sobre pujar, au 
fursaance, tardange, indagio, dimora, dila¬ 
mentar, acrescentar. 
cion. 
suriecter, mettesi a pericolo, arrischiaßs, abalas 
suruendre, vendere troppe caro, vender demasia¬ 
gar. 
do. 
lujon, sourgeon, vampello, e germeglis d'albere 
suruenir, seprauenise, spragiungere, acontecer, 
pimpollo, renveuo. 
sobreuenir, acaecer. 
surluire, lacere di sepra, & per disepra, sobrelu 
suruenir & ayder aucun, sepragiungere, & agiu¬ 
zir. 
tare altrai, socorrer, ayudar. 
furmonte & vin cre ermentare, evinere, ven 
suruenant, sopranenente, giuagendo, sobraue¬ 
cer,sojuzgar, rendir. 
niente. 
lurmonter en excellence, sormontare in ecellen 
suruenu, opraxenute, ar inato, acontecido, acae¬ 
ia exceder, leuar ventaja. 
cido. 
qu'on ne peut Surmonter, che nenf puo sor. 
luruenne, suruenement, saprauenimento, arrina¬ 
ple. inineitie, inuincible, ineépugn 
mento, sobreuenida. 
furuerser pargere, pandert, versere, derramar en- 
montaigne qu'on ne peus Surmonter, moi 
cima. 
B5 
2. Partig.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer